| Provision pour créances douteuses (autres sommes à recevoir) | UN | مبالغ أخرى مستحقة القبض ومشكوك في تحصيلها |
| Note 12: autres sommes à recevoir | UN | الملاحظة 12: مبالغ أخرى مستحقة القبض |
| (Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir | UN | (الزيادة) النقصان في حسابات القبض الأخرى |
| autres sommes à recevoir | UN | حسابات أخرى مستحقة القبض |
| autres sommes à recevoir des États Membres | UN | المبالغ الأخرى المستحقة القبض من الدول الأعضاء |
| Les quotes-parts non acquittées et autres sommes à recevoir seront liquidées une fois que les sommes dues auront été reçues des États Membres. | UN | وستجري تصفية الأنصبة غير المحصّلة والمبالغ المستحقة القبض الأخرى لدى استلامها من الدول الأعضاء. |
| Note 12: autres sommes à recevoir | UN | الملاحظة 12: مبالغ أخرى مستحقة القبض |
| Les montants figurant dans l'état II sous la rubrique < < autres sommes à recevoir > > comprennent les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement indiqués ci-après : | UN | تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى، وعناصر أخرى قيد التسوية أو الاسترداد، وهي مبينة في الجدول 7. |
| Note 13: autres sommes à recevoir | UN | الملاحظة 13: مبالغ أخرى مستحقة القبض |
| Note 13: autres sommes à recevoir | UN | الملاحظة 13: مبالغ أخرى مستحقة القبض |
| autres sommes à recevoir | UN | مبالغ أخرى مستحقة القبض |
| (Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir | UN | (الزيادة) النقصان في حسابات القبض الأخرى |
| (Augmentation)/diminution des autres sommes à recevoir | UN | (الزيادة) النقصان في حسابات القبض الأخرى |
| (Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir | UN | (الزيادة) النقصان في حسابات القبض الأخرى |
| autres sommes à recevoir | UN | حسابات أخرى مستحقة القبض |
| autres sommes à recevoir | UN | حسابات أخرى مستحقة القبض |
| autres sommes à recevoir des États Membres | UN | المبالغ الأخرى المستحقة القبض من الدول الأعضاء |
| autres sommes à recevoir | UN | المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية: المبالغ المستحقة القبض الأخرى |
| (Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Ce montant apparaissait au titre des «autres sommes à recevoir» dans l’état de l’actif et du passif du Fonds général. | UN | وكانت تلك التكاليف قدر أدرجت في بند " حسابات قبض أخرى " ضمن بيان أصول وخصوم الصندوق العام. |
| autres sommes à recevoir | UN | المقبوضات المستحقة الأخرى |
| autres sommes à recevoir | UN | الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية |
| autres sommes à recevoir | UN | أرصدة أخرى |
| L'actif comprend 73 943 dollars de soldes interfonds à recevoir et 379 922 dollars d'autres sommes à recevoir. | UN | 8 - تألفت الأصول من أرصدة مستحقة القبض فيما بين الصناديق قدرها 73943 دولاراً وحسابات قبض أخرى قدرها 379922 دولاراً. |
| Diminution des autres sommes à recevoir | UN | النقصان في اﻷموال المستحقة الدفع اﻷخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 