| Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine : prévisions de dépenses | UN | فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام |
| Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine - New York | UN | فريق دعم عمليات الاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام - نيويورك: |
| Division Afrique I/Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine | UN | شعبة أفريقيا الأولى/فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام |
| :: L'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine; | UN | :: الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام |
| Fonctionnaire chargé de la planification (hors classe), Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine, (Addis-Abeba) | UN | موظف تخطيط أقدم، الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام والدعم، أديس أبابا |
| Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine | UN | الفريق المعني بتقديم الدعم إلى الاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام |
| La création de l'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine a été autorisée par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/268. | UN | 7 - وقد أذنت الجمعية العامة بإنشاء فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام في قرارها 60/268. |
| L'équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine a été créée à l'origine pour diriger les activités d'appui des départements, avec du personnel basé à New York et à Addis-Abeba. | UN | وكان فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام مصمما أصلا لقيادة جهود الإدارة في مجال الدعم، مع وجود الموظفين في كل من نيويورك وأديس أبابا. |
| D-1 : Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine (MINURCAT) | UN | مد-1: فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد) |
| L'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine-New York est dirigée par un directeur (D-1) et comprend actuellement un chef d'équipe (P-5) et un spécialiste des affaires politiques et de la coordination (P-4). | UN | فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام - الموجود في المقر مسؤول أمام مدير شعبة أفريقيا الأولى ويتألف حاليا من رئيس للفريق ف-5، وموظف للشؤون السياسية/التنسيقية ف-4 |
| Division de l'Afrique I : MINURCAT/Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine : 2 postes de spécialiste hors classe de l'appui/fonctionnaire d'administration hors classe | UN | الشعبة الأولى لأفريقيا: بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد/فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام: موظفان من موظفي الدعم الأقدم/الموظفين الإداريين الأقدم |
| Le montant demandé (17 000 dollars) servirait à financer l'entretien de véhicules et l'achat de carburant et de lubrifiants à l'intention de l'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine à Addis-Abeba. | UN | 101 - يلزم رصد مبلغ 000 17 دولار لصيانة المركبات وكذلك البنزين والزيوت ومواد التشحيم لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام في أديس أبابا. |
| Le Groupe s'acquittera de toutes les tâches précédemment assurées par les cinq planificateurs militaires, les deux planificateurs de police et le planificateur de la sécurité de l'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine et par l'équipe de planification des Nations Unies. | UN | وتتولى الوحدة جميع المسؤوليات التي كان يضطلع بها سابقا خمسة أفراد عسكريين ومخطِّطان شرطيان ومخطِّط لشؤون الأمن في كل من فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام وفريق التخطيط التابع للأمم المتحدة. |
| Le montant demandé (17 000 dollars) servirait à financer l'entretien de véhicules et l'achat de carburant et de lubrifiants à l'intention de l'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine. | UN | 94 - يلزم رصد مبلغ 000 17 دولار لتغطية تكاليف صيانة المركبات، فضلا عن البنزين والزيوت ومواد التشحيم لفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام. |
| Bureau du Sous-Secrétaire général, Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine | UN | الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام التابع لمكتب الأمين العام المساعد |
| Division Afrique I/Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine | UN | شعبة أفريقيا الأولى/الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام |
| Le Comité consultatif recommande qu'en attendant l'issue de l'examen en cours, les postes de temporaire dont dispose l'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine à New York restent financés au moyen des crédits prévus à la rubrique personnel temporaire (autre que pour les réunions) pendant les 12 mois de l'exercice. | UN | وتوصي اللجنة بمواصلة تمويل وظائف فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام في نيويورك لمدة 12 شهرا في إطار المساعدة المؤقتة العامة، في انتظار ما سيسفر عنه الاستعراض ذو الصلة من نتائج. |
| Le Département des opérations de maintien de la paix (DOMP) a créé une équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine pour assurer à celle-ci une assistance efficace et soutenue en matière de maintien de la paix. | UN | وشكلت إدارة عمليات حفظ السلام فريق دعم السلام في دول الاتحاد الأفريقي لكفالة تزويد الاتحاد الأفريقي بمساعدة فعالة ومتواصلة في مجال حفظ السلام. |
| Les membres de l'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine basés au Siège ont continué à s'acquitter de leur mandat au sein de la Division de l'Afrique I. | UN | وأدى وجود مكتب الفريق المعني بتقديم الدعم إلى الاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام في المقر إلى أن يواصل الفريق الاضطلاع بتنفيذ ولايته في إطار شعبة أفريقيا الأولى. |
| Division de l'Afrique I/Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine | UN | شعبة أفريقيا الأولى/الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام |
| Il s'acquitterait de toutes les tâches actuellement assurées par les cinq planificateurs militaires, les deux planificateurs de police et le planificateur de la sécurité de l'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine et par l'Équipe de planification des Nations Unies; | UN | وتتولى الوحدة جميع المسؤوليات التي يضطلع بها حاليا خمسة أفراد عسكريين ومخطِّطان شرطيان ومخطِّط لشؤون الأمن في كل من الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام و فريق الأمم المتحدة للتخطيط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 