| 3.2 Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies | UN | الدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
| 3.2 Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies | UN | الدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
| Appui aux programmes, gestion et administration, et appui aux activités opérationnelles des Nations Unies | UN | دال - الدعم البرنامجي والتنظيم والإدارة والدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة |
| Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies : cet élément comprend quatre composantes qui concernent pour l'essentiel des activités financées par les ressources ordinaires, à savoir l'appui aux bureaux extérieurs, le Groupe des Nations Unies pour le développement, les VNU et le BSAI. | UN | الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة: يشمل أربعة عناصر تتعلق أساسا بالأنشطة الممولة من الموارد العادية، وهي دعم المكاتب القطرية، والمجموعة الإنمائية التابعة للأمم المتحدة، ومتطوعو الأمم المتحدة، ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| Nous admettons le fait qu'il faut faire davantage pour assurer aux activités opérationnelles des Nations Unies une base financière sûre et prévisible. | UN | ونحن نعترف بأنه لا بد من القيام بالمزيد لوضع اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة على أساس مالي مضمون ويمكن التنبؤ به. |
| Services d'appui aux activités opérationnelles des Nations Unies | UN | دعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
| 3.2 Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies | UN | الدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
| 3.2 Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies | UN | الدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
| Cette augmentation de volume est reflétée au Tableau A et répartie entre les éléments du budget qui ont trait aux activités de base et à l'appui aux activités opérationnelles des Nations Unies. | UN | وهذه الزيادة الحجمية واردة في الجدول ألف، وهي موزعة بين عناصر الميزانية المتصلة باﻷنشطة اﻷساسية والدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة. |
| Dans le cadre de son appui aux activités opérationnelles des Nations Unies, le PNUD apportera au Programme un soutien financier, administratif et logistique par l'intermédiaire de ses bureaux de pays et des services de son siège. | UN | وكجزء من دعمه لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة، سيقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هذا الدعم المالي واﻹداري واﻹمدادي عن طريق مكاتبه القطرية ووحداته بالمقر. |
| Il est regrettable toutefois que ce zèle réformiste ne s'accompagne pas d'un égal enthousiasme pour arrêter et inverser le déclin persistant des ressources nécessaires aux activités opérationnelles des Nations Unies. | UN | إلا أنه مما يؤسف له أن الحماس اﻹصلاحي لم يواكبه حماس مماثل لوقف اتجاه الانخفاض المستمر في الموارد اللازمة لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة ولعكس هذا الاتجاه. |
| 3.2 Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies | UN | ٣-٢ الدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
| Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies : Cet élément comprend quatre composantes qui concernent pour l'essentiel des activités financées par les ressources ordinaires, à savoir l'appui aux bureaux extérieurs, le Groupe des Nations Unies pour le développement, les Volontaires des Nations Unies et le Bureau des services d'achats interorganisations. | UN | الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة: أربعة عناصر تتعلق بصفة أساسية بالأنشطة الممولة من الموارد العادية، وهي دعم المكاتب القطرية، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ومتطوعو الأمم المتحدة، ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies : cet élément comprend quatre composantes qui concernent pour l'essentiel des activités financées par les ressources ordinaires, à savoir l'appui aux bureaux extérieurs, le Groupe des Nations Unies pour le développement, les VNU et le BSAI. | UN | الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة: يشمل أربعة عناصر تتعلق بصفة أساسية بالأنشطة الممولة من الموارد العادية، وهي دعم المكاتب القطرية، والمجموعة الإنمائية التابعة للأمم المتحدة، ومتطوعو الأمم المتحدة، ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies : cet élément comprend quatre composantes qui concernent pour l'essentiel des activités financées par les ressources ordinaires, à savoir l'appui aux bureaux extérieurs, le Groupe des Nations Unies pour le développement, les VNU et le BSAI. | UN | الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة: يشمل أربعة عناصر تتعلق أساسا بالأنشطة الممولة من الموارد العادية، وهي دعم المكاتب القطرية، والمجموعة الإنمائية التابعة للأمم المتحدة، ومتطوعو الأمم المتحدة، ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies : Cet élément comprend quatre composantes qui concernent pour l'essentiel des activités financées par les ressources ordinaires, à savoir l'appui aux bureaux extérieurs, le Groupe des Nations Unies pour le développement, les Volontaires des Nations Unies et le Bureau des services d'achats interorganisations. | UN | الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة: يشمل أربعة عناصر تتعلق بصفة أساسية بالأنشطة الممولة من الموارد العادية، وهي دعم المكاتب القطرية، والمجموعة الإنمائية التابعة للأمم المتحدة، ومتطوعو الأمم المتحدة، ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| Dans ses examens, le CCQAB a recommandé que le PNUD revoie sa méthode pour compiler et analyser les données concernant tous les éléments de son appui aux activités opérationnelles des Nations Unies. | UN | وفي الاستعراضات التي أجرتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أوصت بأن يقوم البرنامج باستعراض منهجية جمع وتحليل البيانات المتصلة بجميع العناصر التي يتألف منها الدعم المقدم من المنظمة إلى الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة. |
| Services d'appui aux activités opérationnelles des Nations Unies | UN | دعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
| C'est pourquoi il est nécessaire d'effectuer un examen triennal de la politique relative aux activités opérationnelles des Nations Unies, afin de redresser les erreurs et de mesurer l'efficacité et l'efficience du système. | UN | لذلك كان ضروريا إجراء استعراض كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة بقصد تصحيح اﻷخطاء وتحسين كفاءة وفعالية المنظومة. |
| Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies | UN | دعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
| Appui aux activités opérationnelles des Nations Unies | UN | دعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 