| Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك |
| Sommes à verser aux autres fonds participant à la trésorerie commune du Siège | UN | الخصوم المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشارِكة في صندوق النقدية المشترك بالمقر |
| Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune du Siège | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر |
| Contributions versées aux autres fonds et programmes des Nations Uniesb | UN | التبرعات المقدمة إلى صناديق وبرامج الأمم المتحدة الأخرى(ب) |
| Contributions versées aux autres fonds et programmes des Nations Uniesb | UN | المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى(ب) |
| Contributions aux autres fonds d'affectation spéciale Détails figurant maintenant dans les annexes aux États I et II | UN | تذييل ـ تبرعات الى صناديق استئمانية أخرى ترد التفاصيل اﻵن في مرفقات البيانين اﻷول والثاني |
| c) Les économies ou les déficits découlant de la liquidation des engagements au titre des projets financièrement clos sont crédités ou imputés au compte d'ONU-Femmes sous la rubrique < < produits accessoires > > ou aux autres fonds gérés par ONU-Femmes qui sont à l'origine de ces économies ou déficits. | UN | (ج) تقيد مبالغ الوفورات/العجز المتصلة بتصفية الالتزامات المحملة على المشاريع المكتملة ماليا في الرصيد الدائن/المدين لحساب هيئة الأمم المتحدة للمرأة تحت بند ' ' إيرادات متنوعة``، أو تُحمل على الأرصدة الأخرى التي تديرها الهيئة والتي تأتّت منها مبالغ الوفورات أو العجز. |
| Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك |
| Dû aux autres fonds participant aux trésoreries communes | UN | حسابات مستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين |
| Dû aux autres fonds participant aux trésoreries communes | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في الصندوقين |
| Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune Total, passif | UN | المبالغ المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين |
| Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صناديق النقدية المشتركة |
| 5. Contributions versées aux autres fonds et programmes des Nations Uniese | UN | 5 - المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى(هـ) |
| 5. Contributions versées aux autres fonds et programmes des Nations Uniese | UN | 5 - المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى(هـ) |
| 5. Contributions versées aux autres fonds et programmes des Nations Uniese | UN | 5 - المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى(هـ) |
| 5. Contributions versées aux autres fonds et programmes des Nations Uniese | UN | ٥ - المساهمات المقدمة الى صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجهااﻷخرى)ﻫ |
| 5. Contributions versées aux autres fonds et programmes des Nations Uniese | UN | المساهمات المقدمة الى صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها اﻷخرى)ﻫ( |
| 5. Contributions versées aux autres fonds et programmes des Nations Uniese | UN | المساهمات المقدمة الى صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها اﻷخرى)ﻫ( |
| d) Les décaissements ou remboursements imprévus au titre de projets financièrement clos sont imputés ou crédités au compte d'ONU-Femmes sous la rubrique < < produits accessoires > > ou aux autres fonds gérés par ONU-Femmes qui sont à l'origine de ces décaissements ou remboursements. | UN | (د) تقيد المدفوعات أو المبالغ المستردة غير المنظورة المتعلقة بالمشاريع المكتملة ماليا في الرصيد المدين أو الدائن لحساب هيئة الأمم المتحدة للمرأة تحت بند ' ' إيرادات متنوعة``، أو تُحمل على الأرصدة الأخرى التي تديرها الهيئة والتي تأتت منها تلك المدفوعات أو المبالغ المستردة. |
| Dû aux autres fonds participant au fonds principal de gestion centralisée | UN | المبالغ مستحقة الدفع إلى الصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي |
| Appui aux autres fonds et programmes (Volontaires des Nations Unies et Fonds d'équipement des Nations Unies) | UN | دعم البرامج والصناديق الأخرى أعيد تصنيفها لتصبح من الأنشطة ذات الأغراض الخاصة |
| Remboursements aux donateurs et virements aux autres fonds ou en provenant | UN | الأموال المردودة للمانحين والتحويلات إلى/من الصناديق الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 