"aux efforts déployés par les gouvernements" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للجهود التي تبذلها الحكومات
• لجهود الحكومات
• جهود الحكومات
• دعم للجهود المبذولة من قبل الحكومات
• دعم الجهود التي تبذلها الحكومات

66/285. Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
66/285 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
62/7 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
58/13 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies.
62/7 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

32. Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies.
32 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

Ce projet de résolution exprime sa reconnaissance au système des Nations Unies et en recherche l'appui aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies.
ويعرب مشروع القرار عن التقدير لمنظومة اﻷمم المتحدة ويسعى إلى الحصول على المزيد من الدعم منها لجهود الحكومات الرامية إلى تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

Par conséquent, il va sans dire que ma délégation appuie fermement la participation indéfectible du système des Nations Unies et, en fait, de toute la communauté internationale, individuellement et collectivement, aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider la démocratie.
لذلك، من البديهي أن يؤيد وفد بلدي بقوة المشاركة المستمرة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة، بل والمجتمع الدولــي - علــى نحــو منفرد وجماعي - في دعم جهود الحكومات في سبيل تعزيــز الديمقراطيات وتوطيدها.

Un rapport établi à la suite d'une demande formulée par le Nicaragua au cours de la cinquantième session de l'Assemblée générale sera également présenté. Il portera sur le soutien apporté par le système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour encourager et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies.
وسيقدم، كذلك، تقرير أعد استجابة لطلب من نيكاراغوا أثناء الدورة الخمسين للجمعية العامة عما تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة من دعم للجهود المبذولة من قبل الحكومات من أجل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

Le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) continue de jouer le rôle de chef de file au sein du système des Nations Unies, apportant son appui aux efforts déployés par les gouvernements pour lutter contre le fléau de l'abus des drogues.
166 - ما زال برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات يتصدر منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها الحكومات لمكافحة آفة التعاطي غير المشروع للمخدرات.