"aux flics" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشرطة
• للشرطة
• الشرطه
• بالشرطة
• للشرطه

Donc on l'amène au bloc et on dit aux flics qu'ils pourront l'interroger dans quelques heures.
سندخله في غرفة العمليات وأخبروا الشرطة أنه بإمكانهم أن يستجوبوه بعد عدة ساعات

J'ai pour ordre strict de ne pas parler aux flics.
لدي أوامر صارمة بعدم التحدث إلى رجال الشرطة

En plus, on part d'ici aujourd'hui. J'ai donné une fausse carte d'identité aux flics.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

Je n'ai rien dit aux flics parce qu'ils m'auraient cru cinglé.
لم أقل شيئًا للشرطة حتى لا يعتقدون أنني مجنون

J'essaie de trouver le dealer qui a vendu cette fille cette merde l'a presque tué, pour qu'on puisse le remettre aux flics.
أحاول العثور على التاجر الذين باع للفتاة، ذلك الكوكايين الرديء، الذي كاد يقتلها، حتى نتمكن من تسليمه للشرطة.

Ça ne suffit pas de distribuer des tracts, de s'allonger en pleine rue et de donner des fleurs aux flics.
يقول انه لا يكفي ان نلوح بأوراق الأشجار او نتمدد على الطريق او نعطي الورود للشرطة

En règle générale, les espions n'aiment pas avoir affaire aux flics.
كَقاعدةٍ أساسية ، الجواسيس لا يحبّون التعامل مع الشرطة

Ne donnons pas de prétextes aux flics pour utiliser la nouvelle loi contre nous.
لا أحد يستخدم العنف لا تمنحوا الشرطة اى أسباب لأعتقالنا مفهوم

T'as dit aux flics que t'avais pas vu cette lettre ?
سمعت أنكِ أخبرتِ الشرطة أنكِ لم تري رسالة إنتحار

Il a dit qu'elle est rapide, mais de pas trop la pousser même à vide, et de faire attention aux flics.
إنه يقول أنها سريعة ،ولكن علينا ألا ندفعها ،حتى إذا كانت فارغة و أن ،ننتبه من الشرطة

Elle ne veut pas dire aux flics que son mari était en train... de baiser.
تريد أن تتعامل مع الموقف لذلك لن تخبر الشرطة أن زوجها كان

Oui, parce que tu ne voulais pas que je dise aux flics que tu m'avais battu.
صحيح ، لأنّكَ لم تُردني أن أخبر الشرطة بأنك الذي ضربتَني.

Dis aux flics que tu ne l'as jamais vu.
أخبري الشرطة بأنه لم يسبق وأن رأيته من قبل

Même si le FBI est dans le coup, on peut te livrer aux flics.
وحتّى لو كان مكتب التحقيقات متورّطاً، لا يزال بوسعنا أخذك للشرطة

Quand tu parleras aux flics, évites de parler de cet endroit.
وعندما تتحدث للشرطة أتوقع منك ألا تقول شيئاً عن مكانه

Hormis le tordu qui a filmé et nous a dénoncés aux flics.
فيما عدا المريض الذي صور ماحدث وسلم الفيلم للشرطة

Cochran a donné l'emplacement du cadavre aux flics, patron.
حسنا كوكران اعطى للشرطة موقع الجثة , زعيم

- Ce qu'il a dit correspond à ce qu'il a raconté au tribunal et à ce qu'il a raconté aux flics.
حسنا، تلك القصة التي أخبرك إياها تطابق القصة التي قالها في المحكمة والقصة التي رواها للشرطة أثناء التحقيق معه

Tu pouvais pas le dire aux flics quand ta sœur a été retrouvée morte ?
ولم تتعب نفسك بقول ذلك للشرطة عندما تم العثور على أختك وهي ميتة؟

Tu l'as couvert, je t'ai couvert, et tu nous as laissé mentir aux flics.
لقد غطيتي عنه و أنا غطيت عنكِ وتركتينا نكذب على الشرطه

Je deviens le type qui dénonce une fête aux flics.
تحولت لذلك الرجل الذي يتصل بالشرطة لتخريب حفلة

Tu ne crois pas que ça vaut la peine de dire aux flics qu'elle fricotait avec un dentiste ?
الا تعتقدين ان هذا سيجني شيئاً بإخباري للشرطه انه تم العبث بها مع طبيب اسنان؟