"aux gens qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للناس الذين
• بالناس الذين
• للأشخاص الذين
• الناس من
• لأشخاص
• إلى الناس الذين
• للذين
• لهؤلاء الناس الذين
• في الناس الذين
• الناس يعرفون مَن

Vous savez ce qu'ils font aux gens qui portent cette marque?
هل تعلم مالذي يفعلوهُ للناس الذين لديهم هذهِ العلامة؟

Vous savez, redonner aux gens qui ont fait de moi ce que je suis.
كنوع من رد الجميل للناس الذين أوصلوني لما أنا فيه الآن

C'est bien parce que j'ai des questions en attente de réponses, et tu as l'air de savoir ce qu'il arrive aux gens qui me donnent pas ce que je veux.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات ويبدو أنّك عليم بما يحيق بالناس الذين لا يعطونني مرادي.

Ies réclamations aux gens qui font sauter leur propre maison.
لأننا لا نملك تأميناً للأشخاص الذين يفجرون ممتلكاتهم

Et je sais que tu dois arrêter de te cacher derrière ce prétexte d'intimité, et faire ce pas, et l'utiliser comme opportunité, pour faire savoir aux gens qui tu es, mec.
وأعلم أن تتوقف من الاختباء خلف أمر الخصوصية هذا وتقدم واستغل هذا كفرصة لكي تعرف الناس من أنت

Je sais pas pourquoi je passe autant de temps à essayer de prouver des choses aux gens qui s'en foutent.
لا أعلم لماذا أقضى وقت كثير فى محاولة إثبات أشياء لأشخاص لا يهتمون

Il parait que vous donnez de l'argent aux gens qui connaissent des trucs.
سَمعَك تَعطي المالَ إلى الناس الذين يَعْرفونَ مادةً.

Tu sais ce qui arrive aux gens qui me volent !
أنت تعلم مالذي يحصل للذين يسرقون مني , أليس كذلك؟

Oui, et comment vous expliquerez cela aux gens qui seront chassés de leur maisons par des gens riches?
أجل, وكيف ترى هذا بالنسبه للناس الذين خسروا منازلهم من قبل صناع التكنولوجيا الاغنياء

Et qu'arrive-t-il aux gens qui les cachent ?
ما الذي سيحدث للناس الذين يؤون مثل هذا الرجل؟

Qu'arrive-t-il aux gens qui ne sont pas aussi forts que tu le voudrais ?
ما الذي يجري للناس الذين لا يقدرون أن يكونوا أقوياء إلى القدر الذي تريدهم أن يكونونه؟

Que dites-vous aux gens qui sont offensés par votre spectacle, pas seulement à cause de la chasse, parce que vous priez ouvertement Jésus dans chaque épisode?
أوافق بإخلاص إذاً, ماذا تقول للناس الذين يشعرون بالإهانة بسبب عرضك ليس بسبب الصيد

Dis-ça aux gens qui l'on vu depuis 400 ans.
قولي ذلك للناس الذين كانوا يرونه خلال الـ400 سنة الماضية.

Vous irez le dire aux gens qui me regardent de côté dans la rue ?
هل ستفسّر هذا للناس الذين ينظرون لي في الشارع؟

Je m'intéresse toujours aux gens qui ont un métier stressant.
الان انا دائما مهتم بالناس الذين يعانون من الشارع

Vous ne pouvez pas faire confiance aux gens qui s'expriment tendrement, car ils semblent faibles ?
لقد تعلمتي أنه لا يمكنك أن تثقي بالناس الذين يعبرون عن أنفسهم برقة, هذا يجعلهم يبدون ضعفاء؟

Destiné aux gens qui vivent dans des conditions vraiment difficiles à cause des trafics de drogue dans la rue.
إنه للأشخاص الذين يعيشون.. في أوضاع سيّئة جدا.. تعرفين ، مع نشاط المخدرات في الخارج

Nous pensons que nous savons ce qui est arrivé aux gens qui ont été enlevés.
نعتقد أننا نعلم ماذا حدث للأشخاص الذين تم إختطافهم

Montrer aux gens qui tu es vraiment tu devrais le faire plus souvent.
تري الناس من أنتِ حقاً,, يجب عليكِ فعل هذا أكثر

Les types comme nous faisons du mal aux gens qui nous entourent.
كما ترى فإن أشخاصاً مثلنا، نؤذي الناس من حولنا

On ne prête pas d'argent aux gens qui ont un contentieux avec le fisc.
سيد أباجانيل نحن غالبا لا نقرض المال لأشخاص لديهم تجارة متعثرة مع مصلحة الضرائب

Montre à cet homme ce qu'on fait aux gens qui m'énervent.
نوفاك ، أري هذا الرجل ما نفعله إلى الناس الذين يجتازونني.

Elle n'a jamais appartenu aux gens qui vous l'ont vendue.
إنه لم يكن قط ملكاً للذين باعوه لك

Belle façon de montrer de la gratitude aux gens qui vous ont aidé.
انها طريقة جيدة لتظهر امتنانك لهؤلاء الناس الذين ساعدوك

J'ai entendu dire que ça arrive aux gens qui ont été frappés par la foudre, ou électrocutés sur des rails, mais... mais ce n'est pas cohérent avec une crise cardiaque.
فتركت أصابعه تلك العلامات. لقد سمعت عن هذا في الناس الذين يضربهم البرق,

dis aux gens qui nous sommes dis leur
لنجعل الناس يعرفون مَن نحن بحق ندعهم يعرفون