"aux gouvernements fournissant des contingents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للحكومات المساهمة بقوات
• إلى الحكومات المساهمة بقوات
• للبلدان المساهمة بقوات
• للمساهمين بقوات

Le montant a été intégralement engagé pour rembourser aux gouvernements fournissant des contingents le coût des véhicules et autres matériels appartenant aux contingents.
وقد رصد هذا المبلغ بكامله لرد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات لاستخدام المركبات والمعدات اﻷخرى المملوكة للوحدات.

État des remboursements aux gouvernements fournissant des contingents
سادسا - حالة سداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

État des remboursements aux gouvernements fournissant des contingents
سادسا - حالة تسديد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

État des remboursements aux gouvernements fournissant des contingents
سادسا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

21. Un montant de 3 217 400 dollars a été remboursé aux gouvernements fournissant des contingents au titre des dépenses supplémentaires et exceptionnelles qu'ils avaient engagées approximativement jusqu'à la fin de la période terminée en août 1982.
٢١ - ودُفع ٤٠٠ ٢١٧ ٣ دولار مقابل التكاليف الاضافية والتكاليف الطارئة للبلدان المساهمة بقوات بالنسبة إلى فترة ما قبل ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وإلى آخر الفترة المنتهية في آب/ أغسطس ١٩٨٢، تقريبا.

J'ai communiqué aux gouvernements fournissant des contingents un certain nombre de textes sur les obligations en matière des droits de l'homme et les codes de conduite.
لقد وفرت للمساهمين بقوات عدة نصوص عن التزامات حقوق الإنسان ومدونات قواعد السلوك.

VI. État des remboursements aux gouvernements fournissant des contingents
سادسا - الحالة بالنسبة لسداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

État des remboursements aux gouvernements fournissant des contingents
ثانيا - حالة سداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

État des remboursements aux gouvernements fournissant des contingents
سادسا - الحالة بالنسبة لسداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

Tableau 3 Montants dus aux gouvernements fournissant des contingents pour la période allant jusqu’au 31 décembre 1997
الجدول ٣ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات لغاية كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ الوصف

Le remboursement des sommes dues aux gouvernements fournissant des contingents et du matériel a été effectué pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2008 et au 30 septembre 2008, respectivement.
وقد سُدّدت للحكومات المساهمة بقوات تكاليف القوات وتكاليف المعدّات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 30 أيلول/سبتمبر 2008 على التوالي.

État des remboursements aux gouvernements fournissant des contingents
ثالثا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

Remboursements aux gouvernements fournissant des contingents
رابعا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

Les montants à rembourser aux gouvernements fournissant des contingents au titre des matériels majeurs sont estimés à 20 236 700 dollars.
18 - تقدر الاحتياجات المطلوبة لسداد تكاليف المعدات الرئيسية إلى الحكومات المساهمة بقوات بمبلغ 700 236 20 دولار.

Le niveau plus élevé des dépenses enregistré en septembre 2005 s'explique principalement par l'inscription dans les comptes de la force du montant des engagements contractés au titre du remboursement aux gouvernements fournissant des contingents des dépenses relatives aux membres de ces contingents, au matériel leur appartenant et au soutien logistique autonome des contingents.
7 - يعزى ارتفاع النفقات في أيلول/سبتمبر 2005 بصفة رئيسية للتسديد للبلدان المساهمة بقوات نظير تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي للوحدات العسكرية.

Autres dépenses afférentes au personnel militaire Le montant prévu doit permettre de rembourser le coût du matériel appartenant aux contingents et du soutien logistique autonome aux gouvernements fournissant des contingents et des unités de police constituées, comme indiqué à l'annexe II.A. Il tient compte des taux révisés de remboursement approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution A/55/274.
7 - تغطي تقديرات التكاليف رد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والدعم السوقي الذاتي للبلدان المساهمة بقوات والمساهمة بأفراد للشرطة المدنية النظامية، على النحو المبين في المرفق الثاني - ألف. وتأخذ هذه التقديرات في الاعتبار معدلات السداد المنقحة التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها A/55/274.

7. Accueille favorablement, à cet égard, les offres déjà faites par des États Membres concernant du matériel destiné aux gouvernements fournissant des contingents à la MINUAR et engage les autres États Membres à offrir un appui analogue, éventuellement en assurant l'équipement complet des contingents de certains contributeurs de troupes, afin d'accélérer le déploiement de la MINUAR renforcée;
٧ - يرحب، في هذا الصدد، بالعروض التي قدمتها بالفعل دول أعضاء لتوفير معدات للمساهمين بقوات في البعثة، ويدعو اﻷعضاء اﻵخرين الى عرض مثل هذا الدعم، بما في ذلك امكانية توفير المعدات على نحو شامل ﻷعضاء معينين من المساهمين بقوات، بغية الاسراع بوزع قوة البعثة الموسعة؛