| Le Comité sera saisi de son rapport (CEDAW/C/PSWG/53/1) et des réponses des États parties aux listes de questions établies par le groupe de travail. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير هذا الفريق (CEDAW/C/PSWG/53/1) وردود الدول الأطراف على قوائم القضايا والأسئلة التي أعدها الفريق. |
| Réponses aux listes de questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير |
| Réponses aux listes de questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| La même règle doit s'appliquer aux listes de questions. | UN | وينطبق الأمر ذاته على قائمة المسائل. |
| Réponses aux listes de questions [CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.2 et Add.1 (Équateur), Add.2 (France), Add.3 (Japon), Add.4 (Maroc), Add.5 (Nouvelle-Zélande) et Add.6 (Slovénie)] | UN | الردود على قائمة المسائل (CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.2 و Add.1 (إكوادور)، و Add.2 (فرنسا)، و Add.3 (اليابان)، و Add.4 (المغرب)، و Add.5 (نيوزيلندا)، وAdd.6 (سلوفينيا) |
| L'Iraq était également prié de présenter dans le même délai ses observations sur les réponses aux listes de questions que feraient parvenir les requérants. | UN | كما طُلب من العراق أن يقدم في موعد لا يتجاوز التاريخ نفسه ملاحظاته على الردود المقدمة على الاستفسارات التي ترد من أصحاب المطالبات. |
| Réponses aux listes de questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Réponses aux listes de questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Réponses aux listes de questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Réponses aux listes de questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Réponses aux listes de questions [CEDAW/PSWG/2004/I/CRP.2 (Népal) et Add.1 (Bélarus), Add.2 (Éthiopie), Add.3 (Kirghizistan), Add.4 (Nigéria) et Add.5 (Allemagne)] | UN | الردود على قائمة المسائل (CEDAW/PSWG/2004/I/CRP.2 (نيبال) و Add.1 (بيلاروس)، و Add.2 (إثيوبيا)، و Add.3 (قيرغيزستان )، و Add.4 (نيجيريا)، و Add.5 (ألمانيا) |
| Le Comité sera saisi du rapport du groupe de travail présession et des réponses des États parties aux listes de questions et de points établies par le groupe de travail présession (CEDAW/PSWG/2003/I/CRP.1 et 2 et additifs). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قائمة المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2003/I/CRP.1 و 2 والإضافات). |
| Réponses aux listes de questions [CEDAW/PSWG/2004/II/CRP.2 (Bangladesh) et Add. 1 (République dominicaine), Add. 2 (Guinée équatoriale) et Add. 3 (Espagne)] | UN | الردود على قائمة المسائل (CEDAW/PSWG/2004/II/CRP.2 (بنغلاديش) و Add.1 (الجمهورية الدومينيكية)، و Add.2 (غينيا الاستوائية)، و Add.3 (أسبانيا )) |
| Pour s'acquitter de cette tâche, les experts—conseils ont passé plusieurs mois à examiner chaque dossier, y compris les pièces justificatives et les réponses aux listes de questions, en tenant des consultations avec le Comité et le secrétariat. | UN | وللاضطلاع بهذه المهمة قضى الخبراء الاستشاريون أشهر عديدة وهم يستعرضون كل مطالبة على حدة، بما في ذلك اﻷدلة والردود على الاستفسارات وشاوروا الفريق واﻷمانة في اﻷمر. |
| L'Iraq était également prié de présenter dans le même délai ses observations sur les réponses aux listes de questions que feraient parvenir les requérants. | UN | كما طُلب من العراق أن يقدم في موعد لا يتجاوز التاريخ نفسه ملاحظاته على الردود المقدمة على الاستفسارات التي ترد من أصحاب المطالبات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 