"aux parties qui ont acquitté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للأطراف التي سددت
• للأطراف التي دفعت

2. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base;
2- يُعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها في الميزانية الأساسية في حينها؛

3. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base;
3- يُعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها في الميزانية الأساسية في حينها؛

5. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base;
5- يعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها في الميزانية الأساسية في الوقت المناسب؛

5. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté leurs contributions au budget de base dans les délais;
5- يُعرب عن تقديره للأطراف التي دفعت مساهماتها في الميزانية الأساسية في الوقت المحدد؛

5. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base;
5- يُعرب عن تقديره للأطراف التي دفعت اشتراكاتها في الميزانية الأساسية في الوقت المناسب؛

2. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base;
2- يُعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها في الميزانية الأساسية في الوقت المناسب؛

5. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté, dans les délais, leurs contributions au budget de base;
5- يعرب عن تقديره للأطراف التي سددت مساهماتها في الميزانية الأساسية في الوقت المناسب؛

5. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté, dans les délais, leurs contributions au budget de base;
5- يعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها للميزانية الأساسية في الوقت المناسب؛

3. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base;
3- يعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها في الميزانية الأساسية في الوقت المناسب؛

5. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté leurs contributions au budget de base dans les délais;
5- يعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها للميزانية الأساسية في الوقت المناسب؛

2. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base et au relevé international des transactions;
2- يعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها للميزانية الأساسية وسجل المعاملات الدولي() وقت استحقاقها؛

2. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base et au relevé international des transactions;
2- يعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها في الميزانية الأساسية وسجل المعاملات الدولي() وقت استحقاقها؛

51. Mesures à prendre: Le SBI voudra peutêtre exprimer sa gratitude aux Parties qui ont acquitté sans délai leur contribution au budget de base, et notamment à celles qui ont versé des contributions volontaires aux autres fonds d'affectation spéciale.
51- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإعراب عن تقديرها للأطراف التي دفعت اشتراكاتها في الميزانية الأساسية في موعدها، ولا سيما الأطراف التي قدمت تبرعات للصناديق الاستئمانية الأخرى.

6. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base et au relevé international des transactions;
6- يعرب عن تقديره للأطراف التي دفعت في الموعد اشتراكاتها في الميزانية الأساسية وفي سجل المعاملات الدولي()؛

54. Mesures à prendre: Le SBI voudra peutêtre prendre note de ces rapports et exprimer sa gratitude aux Parties qui ont acquitté ponctuellement leurs contributions au budget de base et notamment à celles qui ont versé des contributions volontaires aux autres fonds d'affectation spéciale.
54- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علما بهذه التقارير والإعراب عن تقديرها للأطراف التي دفعت اشتراكاتها إلى الميزانية الأساسية في الوقت المناسب، ولا سيما الأطراف التي قدمت تبرعات إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى.