| Cette année-là, nous célébrions tous le trentième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | UN | وفي ذلك التاريخ احتفلنا جميعا بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Constatant avec préoccupation que les objectifs de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux n'ont pas été entièrement atteints, | UN | وإذ يساورها القلق ﻷن أهداف ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لم تتحقق على نحو تام، |
| aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: |
| L'Assemblée va maintenant examiner dans son ensemble la question de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, au titre du point 18 de l'ordre du jour. | UN | تنظر الجمعية اﻷن في مسألة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، ككل، تحت البند ١٨ من جدول اﻷعمال. |
| DE LA DECLARATION SUR L'OCTROI DE L'INDEPENDANCE aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| L'Assemblée générale dispose sans réserve dans la Déclaration sur l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux que : | UN | ومن هنا فإن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ينص، دون شرط، على: |
| D'ETUDIER LA SITUATION EN CE QUI CONCERNE L'APPLICATION DE LA DECLARATION SUR L'OCTROI DE L'INDEPENDANCE aux pays et aux peuples COLONIAUX 4 - 7 3 | UN | نظر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux 5 - 9 3 | UN | اللجنــة الخاصـة المعنيــة بحالـة تنفيــذ إعــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Constatant avec préoccupation que les objectifs de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux n'ont pas été entièrement atteints, | UN | وإذ يساورها القلق ﻷن أهداف ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لم تتحقق على نحو تام، |
| aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| APPLICATION DE LA DECLARATION SUR L'OCTROI DE L'INDEPENDANCE aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| APPLICATION DE LA DECLARATION SUR L'OCTROI DE L'INDEPENDANCE aux pays et aux peuples COLONIAUX PAR LES INSTITUTIONS SPECIALISEES | UN | تنفيــذ الوكالات المتخصصــة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| aux pays et aux peuples COLONIAUX | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| POINT 118 DE L'ORDRE DU JOUR : APPLICATION DE LA DECLARATION SUR L'OCTROI DE L'INDEPENDANCE aux pays et aux peuples COLONIAUX PAR LES INSTITUTIONS SPECIALISEES ET LES ORGANISMES INTERNATIONAUX ASSOCIES A L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | البند ١١٨ من جدول اﻷعمال: تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح استقلال البلدان والشعوب المستعمرة |
| Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux dans les territoires se trouvant sous domination coloniale | UN | تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية |
| ACTIVITES DES INTERETS ETRANGERS, ECONOMIQUES ET AUTRES, QUI FONT OBSTACLE A L'APPLICATION DE LA DECLARATION SUR L'OCTROI DE L'INDEPENDANCE aux pays et aux peuples COLONIAUX DANS TOUS LES TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX | UN | أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في كل اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية والجهود الرامية إلى القضاء على الاستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري في الجنوب الافريقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 