| Tableau 2 Aide extérieure totale aux petits États et territoires insulaires en développement, par secteur et par niveau d'activité, 1991 et 1992 | UN | الجدول ٢ - مجموع المساعدة الخارجية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية حسب المجال البرنامجي ومستوى النشاط، ١٩٩١ و ١٩٩٢ |
| Total général Tableau 4 Aide extérieure bilatérale aux petits États et territoires insulaires en développement, par secteur et par donateur, 1991-1992 | UN | الجدول ٤ - المساعدة الخارجية الثنائية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المجال البرنامجي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢ |
| Tableau 14 Concessionnalité de l'APD bilatérale totale offerte aux petits États et territoires insulaires en développement, 1991-1992 | UN | الجدول ١٤ - العنصر التساهلي في مجموع المساعدة اﻹنمائية الرسمية الثنائية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، ١٩٩١-١٩٩٢ |
| 1. Montant total de l'aide bilatérale et multilatérale aux petits États et territoires insulaires en développement, par secteur, 1991-1994 9 | UN | الجدول ١ - مجمـــوع المساعــدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المجالات البرنامجية، ١٩٩١-١٩٩٤ |
| 4. Montant total de l'aide extérieure aux petits États et territoires insulaires en développement, par région bénéficiaire, catégorie de donateur et secteur, 1991 et 1994 14 | UN | الجدول ٤ - مجمـــوع المساعدة الخارجية المقدمــة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المنطقة المتلقية، وفئة المانح، والمجال البرنامجي، ١٩٩١-١٩٩٤ |
| Tableau 1 Montant total de l'aide bilatérale et multilatérale aux petits États et territoires insulaires en développement, par secteur, 1991-1994 | UN | الجدول ١ - مجموع المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المجالات البرنامجية، ١٩٩١-١٩٩٤ |
| Tableau 2 Montant net des contributions versées au titre de l'aide extérieure aux petits États et territoires insulaires en développement, par pays bénéficiaire et par catégorie de donateur, 1991-1994 | UN | الجدول ٢: صافي المدفوعات من المساعدة الخارجية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي وفئة المانح، ١٩٩١-١٩٩٤ |
| Tableau 4 Montant total de l'aide extérieure aux petits États et territoires insulaires en développement, par région bénéficiaire, catégorie de donateur et secteur, 1991 et 1994 | UN | الجدول ٤ - مجموع المساعدة الخارجية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المنطقة المتلقية، وفئة المانح، والمجال البرنامجي، ١٩٩١-١٩٩٤ |
| Tableau 11 Aide extérieure multilatérale aux petits États et territoires insulaires en développement, par région bénéficiaire et par donateur, 1991-1992a | UN | الجدول ١١ - المساعدة الخارجية المتعددة اﻷطراف المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المنطقة المتلقية والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢)ا( |
| Tota l Tableau 5 Aide extérieure bilatérale aux petits États et territoires insulaires en développement, par secteur et donateur, 1991 et 1994 | UN | الجدول ٥ - المساعدة الخارجية الثنائية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المجال البرنامجي والمانح، ١٩٩١ و ١٩٩٤ )الالتزامات( )تابع( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 