"aux points de déploiement des équipes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مواقع اﻷفرقة

Eau pour les installations sanitaires aux points de déploiement des équipes
إمدادات مياه للمرافق الصحية في مواقع اﻷفرقة

Eau pour les installations sanitaires aux points de déploiement des équipes
مياه في مواقع اﻷفرقة للمرافق الصحية

11. On se souviendra qu'une indemnité journalière supplémentaire de 5 dollars a été fixée au départ pour le personnel basé aux points de déploiement des équipes ne disposant pas de logements fixes et de services sanitaires et autres installations.
١١ - ولعل من المفيد التذكير بأنه قد حدد، أصلا، بدل يومي إضافي مقداره ٥ دولارات للتعويض على الموظفين المتمركزين في مواقع اﻷفرقة التي لم يكن فيها أماكن السكن والمراحيض وسائر المرافق ثابتة.

102. Le montant de 76 500 dollars prévu pour la remise à neuf des installations d'hébergement et le remplacement des articles d'intendance et articles connexes aux points de déploiement des équipes s'est avéré insuffisant.
١٠٢ - ثبت عدم كفاية الاعتماد البالغ ٥٠٠ ٧٦ دولار، والمرصود في تقديرات التكلفة من أجل تجديد أماكن النوم واستبدال اللوازم وأصناف مخزن اﻹمداد وغيرها من اﻷصناف ذات الصلة في مواقع اﻷفرقة.

92. Le montant indiqué doit permettre de remplacer et de remettre à neuf le matériel de couchage et les articles d'intendance et articles connexes aux points de déploiement des équipes.
٩٢ - رصدت هذه المخصصات لتغطية التكاليف لتجديد واستبدال لوازم اﻷسرﱠة وأصناف مخزن التموين وغيرها من اﻷصناف ذات الصلة في مواقع اﻷفرقة.

166. Le montant indiqué à la deuxième ligne correspond au coût mensuel de la remise à neuf et du remplacement du matériel de couchage et des articles d'intendance et articles connexes aux points de déploiement des équipes, qui est estimé à 6 500 dollars.
١٦٦ - رصد اعتماد شهري لتغطية تكاليف تجديد واستبدال لوازم اﻷسرة وأصناف مخزن اﻹمداد وغيرها من اﻷصناف ذات الصلة في مواقع اﻷفرقة بتكلفة تقدر بمبلغ ٥٠٠ ٦ دولار.

Personnel aux points de déploiement des équipes (cuisiniers et techniciens)
موظفين في مواقع اﻷفرقة )طباخون، فنيون(

Personnel aux points de déploiement des équipes (cuisiniers et techniciens)
أفراد في مواقع اﻷفرقة )طباخون، تقنيون(

8. Le montant indiqué représente l'indemnité de subsistance en mission de 34 observateurs militaires postés à Laayoune, au taux de 40 dollars par jour (496 400 dollars), et de 197 observateurs militaires postés aux points de déploiement des équipes, au taux de 45 dollars par jour (3 235 725 dollars).
٨ - يغطي الاعتماد بدل اﻹقامة المقـــرر للبعثة للمراقبين العسكريين المرابطين فــي العيـــون وعددهـــم ٣٤ مراقبا بمعدل قدره ٤٠ دولارا يوميا )٤٠٠ ٤٩٦ دولار( والمراقبيـن العسكريين المرابطين في مواقع اﻷفرقة وعددهم ١٩٧ مراقبـا بمعدل قـــدره ٤٥ دولارا يوميــا )٧٢٥ ٢٣٥ ٣ دولارا(.

15. Le montant indiqué représente l'indemnité de subsistance en mission de 38 militaires (21 appartenant à l'unité des transmissions, 17 à l'unité des mouvements et transports) postés à Laayoune, au taux de 40 dollars par jour (554 800 dollars), et de 22 militaires (unité des transmissions) postés aux points de déploiement des équipes, au taux de 45 dollars par jour (361 350 dollars).
١٥ - يغطي الاعتماد بدل اﻹقامة المقرر للبعثة لﻷفراد العسكريين البالغ عددهم ٣٨ فردا )٢١ فردا في وحدة اﻹشــــارة و ١٧ فردا في وحدة مراقبة الحركة( المرابطين في العيون بمعدل قدره ٤٠ دولارا يوميا )٨٠٠ ٥٥٤ دولار( واﻷفراد العسكريين الاثنين والعشرين )وحدة اﻹشارة( المرابطين في مواقع اﻷفرقة بمعدل قدره ٤٥ دولارا يوميا )٣٥٠ ٣٦١ دولارا(.

Dans l'hypothèse de l'application du taux supérieur indiqué à la rubrique 1 de la section I ci-dessus, on a prévu un supplément de 70 dollars par jour pendant 90 jours pour chacun des 38 militaires postés à Laayoune (239 400 dollars) et un supplément de 65 dollars par jour pendant 90 jours pour chacun des 22 militaires postés aux points de déploiement des équipes (128 700 dollars).
وبناء على الافتراض المذكور فــي الفرع أولا مــن هذا المـرفق بشـأن بارامتر التكاليف المتعلق ببدل اﻹقامة المقرر للبعثة، يشمل الاعتماد مبلغا اضافيا لﻷفراد العسكريين الثمانية والثلاثين المرابطين فـــــي العيــون بمعدل قدره ٧٠ دولارا يوميا لمدة ٩٠ يوما )٤٠٠ ٢٣٩ دولار( ولﻷفراد العسكريين الاثنين والعشرين المرابطين في مواقع اﻷفرقة بمعدل قدره ٦٥ دولارا يوميا لمدة ٩٠ يوما )٧٠٠ ١٢٨ دولار(.