"aux recommandations contenues aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على التوصيات الواردة في
• لتوصيات اللجنة الواردة في

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 11 et 12 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 11 و12 من التعليقات الختامية

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 13 et 14 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 13 و14 من التعليقات الختامية

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 15 et 16 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 15 و16 من التعليقات الختامية

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 17 et 18 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 17 و18 من التعليقات الختامية

21) Le Comité demande à l'État partie de lui adresser, dans le délai d'un an, des renseignements sur la suite qu'il aura donnée aux recommandations contenues aux paragraphes 6, 7, 8, 11, 12 et 15 cidessus.
(21) وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 6 و7 و8 و11 و12 و15 أعلاه.

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 19 et 20 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 19 و20 من التعليقات الختامية

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 21 et 22 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 21 و22 من التعليقات الختامية

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 23 et 24 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 23 و24 من التعليقات الختامية

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 25 et 26 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 25 و26 من التعليقات الختامية

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 27 et 28 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 27 و28 من التعليقات الختامية

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 29 et 30 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 29 و30 من التعليقات الختامية

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 31 et 32 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 31 و32 من التعليقات الختامية

Réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 33 et 37 des observations finales
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 33 و37 من التعليقات الختامية

131. Modification des comportements. On voudra bien se référer aux recommandations contenues aux paragraphes 17 et 18, de même qu'à l'article 10.
131- تعديل أنماط السلوك: يرجى الاطلاع على الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 17 و18 وكذلك المادة 10.

133. Voir la réponse aux recommandations contenues aux paragraphes 25 et 26.
133- انظر الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 25 و26.

Les femmes dans la vie politique et publique (voir la réponse aux recommandations contenues aux paragraphes 27 et 28)
المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة (انظر الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 27 و28)

137. Voir également la réponse aux recommandations contenues aux paragraphes 17 à 20, spécialement le Plan d'action national pour l'égalité entre les sexes sur le marché du travail.
137- انظر أيضاً الرد على التوصيات الواردة في الفقرات 17 إلى 20، لا سيما خطة العمل الوطنية فيما يخص المساواة بين الجنسين في سوق العمل.

Parallèlement, la durée minimale du congé parental et du travail à temps partiel des parents a été réduite de trois à deux mois (voir la réponse aux recommandations contenues aux paragraphes 21 et 22).
وبالتزامن مع ذلك خُفض الحد الأدنى لمدة الإجازة الوالدية وعمل الآباء لبعض الوقت من ثلاثة شهور إلى شهرين (انظر الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 21 و22).

20) Le Comité demande à l'État partie de lui adresser, dans un délai d'un an, des renseignements sur la suite qu'il aura donnée aux recommandations contenues aux paragraphes 7, 9, 13, 14 et 15.
(20) وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 7 و9 و13 و14 و15.