| La liste a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وتم أيضا إرسال القائمة بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وتم أيضا إرسال القائمة بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وتم أيضا إرسال القائمة بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وتم أيضا إرسال القائمة بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| À la fin de mai 1999, ces directives ont été adressées simultanément en anglais, français et espagnol, par courrier et, dans la mesure du possible, par courrier électronique, aux Représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York et aux services responsables de tous les pays. | UN | وقد أرسلت المبادئ التوجيهية في نهاية أيار/مايو 1999 باللغات الأسبانية والانكليزية والفرنسية في آن واحد بالبريد، وحيثما أمكن، بالبريد الالكتروني، إلى الممثلين الدائمين المعنيين لدى الأمم المتحدة في نيويورك وإلى مراكز التنسيق في جميع البلدان، وكان الموعد النهائي المحدد هو 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| La liste a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وتم أيضا إرسال القائمة بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs (No 7) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وقد أرسلت القائمة المؤقتة )رقم ٧( مباشرة عن طريق الفكسيميلي إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs (No 5) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | كما أرسلت القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ٥( بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs (No 5) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | كما أرسلت القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ٥( بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs (No 5) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | كما أرسلت القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ٥( بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs (No 5) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | كما أرسلت القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ٥( بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs (No 6) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | كما أرسلت القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ٥( بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs provisoire (No 1) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وأرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ١( أيضا بالفاكسيميلي مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs provisoire (No 1) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وأرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ١( أيضا بالفاكسيميلي مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs provisoire (No 1) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs provisoire (No 2) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وقد أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( أيضا بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs provisoire (No 2) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وقد أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( أيضا بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs provisoire (No 2) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وقد أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( أيضا بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs provisoire (No 2) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وقد أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( أيضا بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| La liste des orateurs provisoire (No 2) a été aussi télécopiée directement aux Représentants permanents auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وقد أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( أيضا بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة. |
| À la fin de mai 1999, ces directives ont été adressées simultanément en anglais, français et espagnol, par courrier et, dans la mesure du possible, par courrier électronique, aux Représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York et aux services responsables de tous les pays. | UN | وفي نهاية أيار/مايو 1999، أرسلت المبادئ التوجيهية باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية في آن واحد، بالبريد، وبالبريد الالكتروني أيضا عند الإمكان، إلى الممثلين الدائمين المعنيين لدى الأمم المتحدة في نيويورك وإلى مراكز التنسيق الخاصة بجميع البلدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 