"aux sciences et techniques spatiales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علوم وتكنولوجيا الفضاء
• لعلوم وتكنولوجيا الفضاء
• بعلوم وتكنولوجيا الفضاء

Les faits les plus récents concernant les centres de formation aux sciences et techniques spatiales ont été reflétés aux paragraphes 22 et 23.
وقد تجلت في الفقرتين 22 و 23 التطورات الأخيرة التي تؤثر في المراكز الإقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء.

2. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue française
2- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

Le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales, qui est affilié à l'ONU, opère à partir de l'Inde.
ويعمل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لآسيا والمحيط الهادئ المنتسب للأمم المتحدة من الهند.

iv) Centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'ONU
`4` المراكز الإقليمية المنتسبة إلى الأمم المتحدة لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

Le Comité a noté avec satisfaction que le Centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour les pays d’Afrique francophone avait été inauguré le 24 octobre 1998 au Maroc.
٤٧ - ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن المركز الاقليمي اﻷفريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية - قد افتتح في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ في المغرب.

3. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise
3- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الإنكليزية

3. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise
3- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية

Faciliter la coopération entre institutions d'Asie occidentale pour la mise en place et le fonctionnement d'un centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie occidentale
تيسير التعاون بين المؤسسات في غربي آسيا لإنشاء وتشغيل مركز إقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في غربي آسيا.

Centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés aux Nations Unies: calendrier des stages de formation postuniversitaire de neuf mois pour 2003, 2004 et 2005
المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة: الجدول الزمني لدورات الدراسات العليا لمدة تسعة أشهر للأعوام 2003 و2004 و2005

Il a également pris note d'autres initiatives importantes visant à promouvoir la formation aux sciences et techniques spatiales aux niveaux national et régional.
ونوّهت اللجنة أيضا بأنشطة مهمّة أخرى ترمي إلى الترويج لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء على الصعيدين الوطني والاقليمي.

Liste des publications du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique
قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء

Liste des publications du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique
قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

Réunion d'experts de l'Organisation des Nations Unies sur les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales: situation actuelle et évolution future
اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء: الوضعية والتطورات المستقبلية

Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique
مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

Centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés aux Nations Unies: calendrier des stages de formation postuniversitaire de neuf mois pour 2004, 2005 et 2006
المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة: الجدول الزمني لدورات الدراسات العليا لمدة تسعة أشهر للأعوام 2004 و2005 و2006

• Centre régional des Nations Unies de formation aux sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique (CSSTE-AP);
• مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء ؛

2. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue française
٢- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

Grâce à l'appui technique fourni, le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie occidentale a pu être mis sur pied en Jordanie en 2012.
وأسفر تقديم الدعم التقني عن إنشاء المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لغربي آسيا، بالأردن، في عام 2012.

De même, l’Égypte s’est déclarée disposée à établir et à accueillir un centre de formation aux sciences et techniques spatiales en langue arabe qui serait affilié aux Nations Unies.
٩٢٢ - وقد أعربت حكومة مصر عن استعدادها لانشاء واستضافة مركز لعلوم وتكنولوجيا الفضاء يعمل باللغة العربية ويكون منتسبا الى اﻷمم المتحدة .

Dans le cadre de son programme relatif aux utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, cette dernière continue d’offrir des possibilités d’éducation et de formation aux sciences et techniques spatiales et à leurs applications, en particulier dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.
ومن خلال برنامج استخدام الفضاء في اﻷغراض السلمية ، تواصل اﻷمم المتحدة اتاحة فرص تعليمية وتدريبية لاكتساب المعرفة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما ، وخصوصا من خلال تنفيذ أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية .