| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente les rapports sus-mentionnés. | UN | قدم وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقارير المكتب السالفة الذكر. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport du Bureau (A/58/342). | UN | وعرض وكيل الأمين العام لمكتب لخدمات الرقابة الداخلية تقرير هذا المكتب (A/58/342) |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport de ce Bureau (A/59/420). | UN | وعرض وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/59/420). |
| La Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne présente les rapports du Bureau (A/66/286 (Partie I) et A/66/286 (Partie I)/Add.1). | UN | وقدم وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقريري ذلك المكتب ( (Part I)A/66/286 و A/66/286 (Part I)/Add.1). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente les rapports de ce bureau (A/52/887 et A/53/843). | UN | عرض وكيــل اﻷمين العــام لخدمات المراقبة الداخلية تقريري ذلك المكتب )A/52/887 و A/53/843(. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente les rapports de ce bureau (A/55/397 et A/55/ 352 et Corr.1). | UN | وعرض وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقريري هذا المكتب (A/55/297 و A/55/352 و Corr.1). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport de ce Bureau (A/55/353). | UN | وعرض وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير هذا المكتب (A/55/353). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente les rapports du Bureau (A/54/169, A/54/335 et A/54/394). | UN | عرض وكيل اﻷمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقارير المكتب )A/54/169 و A/54/335 و A/54/394(. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente les rapports du Bureau (A/54/120). | UN | عرض وكيل اﻷمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب (A/54/120). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport annuel du Bureau (A/54/393). | UN | عرض وكيل اﻷمين العام لخدمات الرقابة الداخلية التقرير السنوي للمكتب )A/54/393(. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport de ce bureau (A/63/329). | UN | وعرض وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير ذلك المكتب (A/63/329). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport du Bureau (A/63/221). | UN | وعرضت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب المذكور (A/63/221). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport annuel du Bureau (A/64/326 (Part I) et A/64/326 (Part I)/Add.1). | UN | وقدمت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية التقرير السنوي للمكتب (A/64/326 (Part I) و A/64/326 (Part I)/Add.1)). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport du Bureau (A/64/369). | UN | وعرضت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير ذلك المكتب (A/64/369). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport de ce bureau (A/64/294). | UN | وعرضت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير مكتبها (A/64/294). |
| La Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne présente le rapport de ce bureau sur l'audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants (A/66/179). | UN | وعرض وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب بشأن مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (A/66/179). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport annuel du Bureau (A/60/120). | UN | قام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض تقرير ذلك المكتب (A/60/120). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport du Bureau (A/60/73). | UN | عرض وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب (A/60/73). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport annuel du Bureau (A/53/428). | UN | وعرض وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية التقرير السنوي لذلك المكتب (A/53/428). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport de son bureau sur l’audit relatif à l’emploi des retraités (A/53/642). | UN | وقدم وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية تقرير ذلك المكتب عن التدقيق في مسألة توظيف المتقاعدين A/53/642)(. |
| 63. M. PASCHKE (Secrétaire général adjoint aux Services de contrôle interne) présente le rapport de son Bureau sur l'audit des commissions régionales (A/52/776). | UN | ٦٣ - السيد باشكي )وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية(: عرض تقرير مكتبه عن مراجعة أعمال اللجان اﻹقليمية (A/52/776). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 