"aux sessions de l'assemblée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى دورات الجمعية
• في دورات الجمعية
• إلى دورات جمعية
• لدورات الجمعية
• لحضور دورات الجمعية العامة
• لحضور دورات جمعية
• لدى دورات الجمعية

Membre de la délégation du Cambodge aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies (1973, 1974, 1984, 1985)
عضو في وفد كمبوديا إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة في 1973 و 1974 و 1984 و 1985.

Frais de voyage des représentants des pays les moins avancés Membres de l'Organisation aux sessions de l'Assemblée générale 94
استحقاقات سفر ممثلي الدول الأعضاء الأقل نموا إلى دورات الجمعية العامة

Frais de voyage des représentants des pays les moins avancés Membres de l'Organisation aux sessions de l'Assemblée générale 85
استحقاقات سفر ممثلي الدول الأعضاء الأقل نموا إلى دورات الجمعية العامة

Le fonds d'aide pour permettre aux PMA d'assister aux sessions de l'Assemblée générale est un exemple sur lequel les participants se sont entendus.
ويشكل تقديم الأموال المخصصة لسفر من أجل تسهيل مشاركة أقل البلدان نموا في دورات الجمعية مثالا جرى الاتفاق عليه.

En 1994 et 1995, il a été chef de la délégation habilitée du Kazakhstan aux sessions de l'Assemblée interparlementaire de la CEI.
وترأس في 1994 و 1995 وفد كازاخستان الرسمي إلى دورات جمعية برلمانات رابطة الدول المستقلة.

La Commission, oeuvrant en étroite collaboration avec le Groupe consultatif, se réunirait chaque année pour préparer le terrain aux sessions de l'Assemblée générale.
ومــن شأن اللجنـــة إذ تعمـــل فـــي تعـاون وثيــق مع الفريق الاستشاري أن تجتمع سنويا، وأن تعد اﻷساس لدورات الجمعية العامة.

Membre des délégations indiennes aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies, New York, depuis 1998
عضو في الوفود الهندية إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، منذ عام 1998

Voyages en première classe des délégués aux sessions de l'Assemblée générale
سفر الوفود إلى دورات الجمعية العامة في الدرجة الأولى

Frais de voyage des membres des délégations des pays les moins avancés assistant aux sessions de l'Assemblée générale 81
استحقاقات سفر ممثلي الدول الأعضاء الأقل نموا إلى دورات الجمعية العامة

Frais de voyage des représentants des pays les moins avancés Membres de l'Organisation aux sessions de l'Assemblée générale 79
استحقاقات سفر ممثلي الدول الأعضاء الأقل نموا إلى دورات الجمعية العامة

Chef de la délégation bulgare aux sessions de l'Assemblée et du Conseil exécutif de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) (1986-1991).
- رئيس الوفد البلغاري إلى دورات الجمعية العامة للجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية ودورات مجلسها التنفيذي، ١٩٨٦-١٩٩١.

Membre depuis 1998 des délégations indiennes aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies (New York)
عضو في الوفود الهندية المشاركة في دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك، منذ عام 1998

Par conséquent, je n'accepte pas la proposition du Secrétaire général qui voudrait les accréditer à participer directement aux sessions de l'Assemblée générale.
وعليه، فإنني لا أقبل اقتراح الأمين العام باعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة المباشرة في دورات الجمعية العامة.

Participation à ce sujet aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et d'autres forums internationaux.
واشترك بهذا الصدد في دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة وفي محافل دولية أخرى.

Ces dernières années, il activement participé aux sessions de l'Assemblée générale et de la Première Commission, ainsi qu'à d'autres importantes conférences de désarmement et aux sessions de la Commission du désarmement.
وخلال السنوات الماضيــة كان نشيطا للغاية في دورات الجمعية العامة واللجنة اﻷولى، وأيضا في مؤتمرات هامة أخرى لنزع الســـلاح وفي دورات هيئــة نـزع السلاح.

Conseiller culturel à la Mission permanente du Burkina Faso auprès des Nations Unies; a participé aux sessions de l'Assemblée générale de 1989 à 1997, notamment aux réunions de la Troisième Commission de l'Assemblée générale.
مستشارة ثقافية بالبعثة الدائمة لبوركينا فاصو لدى اﻷمم المتحدة؛ شاركت في دورات الجمعية العامة من عام ٩٨٩١ حتى عام ٧٩٩١، لا سيما في اجتماعات اللجنة الثالثة للجمعية العامة.

S'il est invité à participer aux sessions de l'Assemblée générale en qualité d'observateur, le Fonds pourrait échanger des données d'expérience et des pratiques optimales dans son domaine de spécialisation.
وبإمكان الصندوق، لو دُعي إلى الاشتراك في دورات الجمعية العامة كمراقب، أن يقدم لها خبرته وممارساتها المثلى في مجال تخصصه.

Chef de la délégation bulgare aux sessions de l'Assemblée et du Conseil exécutif de la Commission océanographique internationale (COI), 1986-1991.
رئيس الوفود البلغارية إلى دورات جمعية اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية، ١٩٨٦-١٩٩١.

Il y a un grand nombre de femmes diplomates qui représentent la Bulgarie comme membres de délégations gouvernementales aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et aux réunions d'autres organismes des Nations Unies, du Conseil de l'Europe et d'autres organisations internationales.
وهناك الكثير من الدبلوماسيات اللائي يمثلن بلغاريا كعضوات في الوفود الحكومية لدورات الجمعية العامة للأمم المتحدة واجتماعات الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، والمجلس الأوروبي، والمنظمات الدولية الأخرى.

Traitement des laissez-passer, demandes de visa, documents de dédouanement et autorisations de voyage délivrés aux fonctionnaires de l'ONU et des institutions spécialisées et aux représentants assistant aux sessions de l'Assemblée générale
تجهيز طلبات استصدار وثائق سفر الأمم المتحدة والتأشيرات ومباشرة إجراءات التخليص الجمركي ومعاملات السفر الخاصة بموظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمندوبين الموفدين لحضور دورات الجمعية العامة

L'OEA est régulièrement invitée aux sessions de l'Assemblée de l'OACI et l'OACI assiste aux réunions de la Conférence internationale des télécommunications de l'OEA qui intéressent les travaux de l'OACI dans le domaine des télécommunications aéronautiques.
وتوجه الدعوة بصفة منتظمة إلى منظمة الدول اﻷمريكية لحضور دورات جمعية منظمة الطيران المدني الدولي، وتحضر هذه المنظمة كذلك الاجتماعات التي يعقدها المؤتمر الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية التابع لمنظمة الدول اﻷمريكية، والتي تهم عمل منظمة الطيران المدني الدولي في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية للملاحة الجوية.

Frais de voyage des représentants des pays les moins avancés Membres de l'Organisation aux sessions de l'Assemblée générale 89
نفقات السفر التي تدفع لممثلي الدول الأعضاء التي هي من أقـل البلـدان نموا لدى دورات الجمعية العامة