| Ils savaient qu'il fallait aller aux toilettes par pair, donc... | Open Subtitles | علِمـا أن عليهمـا الذهاب للحمام أزواجا ، لذا |
| Je dois aller aux toilettes. Ça pourrait prendre du temps | Open Subtitles | بالإضافة يجب أن أذهب للحمام لأتغوط,قد أستغرق وقتا |
| Ouais, c'est vraiment plutôt excitant. Je dois aller aux toilettes. | Open Subtitles | أجل، إنه مثير بعض الشيء سأذهب إلى الحمام |
| Il est allé aux toilettes pendant la nuit et en revenant au lit, il a reçu une balle dans la tête. | Open Subtitles | لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير تلقى طلقة في راسه |
| J'avais raté trois rounds de catch car j'étais coincée aux toilettes. | Open Subtitles | فاتتني 3 جولات من المصارعة لأني كنت في الحمام |
| Des gardes surveillaient les travaux et auraient frappé un homme qui serait allé aux toilettes sans avoir demandé la permission. | UN | وكان الحرس يشرفون على العمل، وقد ادعي أنهم ضربوا رجلا ذهب إلى المرحاض دون طلب اﻹذن. |
| Au moins c'est calme quand il est aux toilettes. | Open Subtitles | على الأقل نتمتع ببعض الصمت حينما يذهب للمرحاض |
| Ça lui prend cinq minutes. Après, il va aux toilettes. | Open Subtitles | يستغرقه الأمر خمس دقائق ثم يأخذ إستراحه للحمام |
| {\pos(192,220)}et il me laissait tranquille quand j'allais aux toilettes pour... | Open Subtitles | وهو لن يقوم بإزعاجي أثناءإستخدامي للحمام لـ .. |
| OK, abruti. Bon, je vais aux toilettes, parler de ma vie... | Open Subtitles | حسناً سأذهب للحمام فقد استطيع التكلم مع نفسي قليلاً |
| J'avais envie d'aller aux toilettes mais j'ai décidé de me retenir parce quand j'étais petit, je n'aimais pas aller aux toilettes. | Open Subtitles | لذا كان علي الذهاب للحمام لكني قررت أن أتماسك لأني عندما كنت صغيراً لم أحب الذهاب للحمام |
| Je surveille vos bagages pendant que vous êtes aux toilettes. | Open Subtitles | مشاهدة حقائبك كما تذهب إلى الحمام. وشكرا لكم. |
| J'ai entendu un camion démarrer. Quand je suis allée aux toilettes, elle était partie. | Open Subtitles | سمعت محرك شاحنة يعمل وعندما ذهبت إلى الحمام كانت قد اختفت |
| Viens, je t'emmène aux toilettes. Je veux te montrer quelque chose. | Open Subtitles | تعالي، سآخذك إلى الحمام . أريد أن أريكِ شيئاً |
| Il va aux toilettes avec une tasse de café fumante. | Open Subtitles | يمشي في الحمام مع فنجان من القهوة تبخير. |
| Une fois, j'étais à un rancard, et je me suis retrouvée aux toilettes en train de branler le barman. | Open Subtitles | ذات مرة خرجت في موعد وانتهى بي الأمر في الحمام بطريقة ما أمارس الجنس اليدوي مع الساقي. |
| Il avait les mains et les jambes attachées et ne pouvait pas aller aux toilettes. | UN | وقد شد وثاق يديه وساقيه، كما لم يسمح له بالذهاب إلى المرحاض. |
| Chaque fois qu'il pisse, votre affaire part littéralement aux toilettes. | Open Subtitles | كلّ مرّةٍ يتبوّل، قضيّتك حرفيًّا تذهب للمرحاض |
| Moi aussi, mais tu ne veux pas vivre avec ta femme et régler le thermostat comme il te convient et laisser ton corps te dire quand il est temps d'aller aux toilettes, et non pas grâce à un emploi du temps | Open Subtitles | لكن ألا تريد ان تعيش مع زوجتك ؟ و تضبط برنامج التهوئة كما تريد و تدع جسمك يقرّر وقت الدخول إلى الحمّام |
| Comme m'endormir aux toilettes et avoir un anneau rouge aux fesses pendant une semaine ? | Open Subtitles | تقصد , الغط بالنوم في المرحاض والحصول على حلقة حمراء كبيرة على مؤخرتي لأسبوع؟ |
| Si tu vas aux toilettes, et que tu vois des lingettes pour bébé, feu vert. | Open Subtitles | إذا ذهبت لدورة المياه ، ورأيت بعض المناديل المبللة للأطفال، تقوم بها |
| Autrefois, mes parents louaient un bungalow près d'un lac. Une nuit, je suis allée aux toilettes... | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلة صغيرة، إستأجر والديّ كوخاً بجوار بحيرة وعندما إضطررت للذهاب للحمّام.. |
| Oui, mais je dis aussi que je sais que tu n'es pas allé aux toilettes. | Open Subtitles | أجل، ولكنّني أخبرك بأنّني أعرف بأنّك لم تكن تذهب إلى دورة المياه |
| Il demanda à ce qu'on le conduise aux toilettes en raison des douleurs à la prostate dont il souffrait depuis plusieurs années. | UN | وطلب اقتياده إلى المراحيض لأنه كان يشعر بألم في البروستات التي كان يعاني من مشاكل فيها منذ سنوات عديدة. |
| Soit il se bat avec un alligator, soit il est encore aux toilettes. | Open Subtitles | إمّا أنّه يتصارع مع تمساح، أو أنّه ما زال في الحمّام |
| Première fois en 20 ans, j'ai la paix aux toilettes. | Open Subtitles | اول مره منذ 20 سنه استمتع بالحمام بمفردي |
| J'ai couru aux toilettes et j'ai uriné... mais trop pressé... | Open Subtitles | لذا انصرفت إلى دورة المياة لأقضي حاجتي وجراء تعجلي لأعود في الوقت المحدد |
| C'est le moment où le vieux cow-boy doit aller aux toilettes. | Open Subtitles | حان الوقتُ لهذا الذّكَر لكي يتفسّح في دورة المياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 