"aux vibrations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاهتزاز
• الاهتزازات

Équipements d'essai aux vibrations et composants, comme suit :
منظومات لاختبار الاهتزاز وعناصرها، كالتالي:

Matériel d'essais aux vibrations et pièces détachées et composants spécialement conçus capables de simuler les conditions de vol à des altitudes inférieures à 15 000 mètres.
معدات اختبار الاهتزاز والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها، القادرة على محاكاة ظروف الطيران على ارتفاع يقل عن 000 15 متر.

Le Ministère affirme que ces travaux étaient nécessaires pour réparer les dommages dus aux vibrations provoquées par les bombardements.
وتؤكد وزارة المالية أن العمل ضروري لتصليح ضرر ناجم عن الاهتزازات المترتبة على القصف بالقنابل.

À ces dégâts visibles, les experts de la Commission ont ajouté les dégâts dus aux vibrations qui pourront apparaître plus tard ainsi que ceux que les experts de l'UNESCO n'ont pas pu constater au moment de leur étude.
وقد أضاف خبراء اللجنة الى هذا الضرر المنظور، الضرر الناجم عن الاهتزازات والذي سيظهر فيما بعد، وكذلك الضرر الذي لم يمكن، ببساطة استشفافه وقت اضطلاع خبراء اليونسكو بعملهم.

Les systèmes d'essais aux vibrations comportant un contrôleur numérique sont les systèmes dont les fonctions sont partiellement ou entièrement contrôlées de façon automatique par des signaux électriques codés numériquement et stockés.
إن نظم اختبار الاهتزاز التي تضم أجهزة مراقبة رقمية هي تلك النظم التي تراقب وظائفها، جزئيا أو كليا، بشكل تلقائي بواسطة إشارات كهربائية مخزنة ومشفرة رقميا.

2.8.1 Équipements d'essai aux vibrations et composants, comme suit :
٢-٨-١ منظومات اختبار الاهتزاز وعناصرها، كالتالي:

Les systèmes d'essais aux vibrations comportant un contrôleur numérique sont les systèmes dont les fonctions sont partiellement ou entièrement contrôlées de façon automatique par des signaux électriques codés numériquement et stockés.
إن نظم اختبار الاهتزاز التي تضم أجهزة رقمية هي تلك النظم التي تراقب وظائفها، جزئيا أو كليا، بشكل تلقائي بواسطة إشارات كهربائية مخزنة ومشفرة رقميا.

11. Matériel spécialisé d'essai aux vibrations.
الأصناف ذات الصلة بالقذائف 11 - معدات اختبار الاهتزاز المتخصصة.

Note technique : Les systèmes d'essais aux vibrations comportant un contrôleur numérique sont les systèmes dont les fonctions sont partiellement ou entièrement contrôlées de façon automatique par des signaux électriques codés numériquement et stockés.
إن نظم اختبار الاهتزاز التي تضم أجهزة رقمية هي تلك النظم التي تراقب وظائفها، جزئيا أو كليا، بشكل تلقائي بواسطة إشارات كهربائية مخزنة ومشفرة رقميا.

2.8.1.2 Commandes numériques, associées avec des logiciels d'essai aux vibrations spécialement conçus, avec une bande passante temps réel supérieure à 5 kHz et conçues pour l'utilisation avec les systèmes d'essai aux vibrations visés au paragraphe 2.8.1.1 ci-dessus;
٢-٨-١-٢ أجهزة التحكم الرقمية المزودة ببرنامج حاسوبي مصمم خصيصا لاختبار الاهتزاز، باتساع نطاق في الوقت الحقيقي يفوق ٥ كيلوهرتز، ومصمم للاستعمال مع نظم اختبار الاهتزاز الواردة في الفقرة ٢-٨-١-١؛

d. Structures de support des pièces à tester et unités électroniques conçues pour combiner plusieurs pots vibrants en un système vibrant complet pouvant fournir une force combinée effective d'au moins 50 kN mesurée < < table nue > > , et utilisables dans les systèmes d'essai aux vibrations visés sous 15.B.1.a.
د - هياكل دعم القطع المشكَّلة للاختبار والوحدات الإلكترونية المصممة لضم وحدات رج متعددة في نظــام كامل للــرج قادر على توفيــر قـــوة مؤتلفـــة فعالـــة تساوي 50 كيلونيوتن أو أكثر، عندما تقاس على ' طاولة مكشوفة`، ويمكن استخدامها في نظم اختبار الاهتزاز المحددة في 15-باء-1-أ.

15.B.1 Équipement d'essai aux vibrations
15-باء-1 معدات اختبار الاهتزاز

Ce lecteur de CD devait répondre à des exigences très strictes en matière de résistance aux chocs et de stabilité, et SSP a construit un disque dur pour la station spatiale insensible aux chocs et aux vibrations.
وكان الطلب شديدا على هذا المشغل ﻷنه مقاوم للصدمات وثابت، ولكن الشركة تمكنت من انتاج قرص صلب لمحطة الفضاء لا يتأثر بالصدمات أو الاهتزازات.

II.A2.001 Systèmes et équipements d'essais aux vibrations et leurs composants :
ثانيا-ألف2-001 نظم ومعدات اختبار الاهتزازات ومكوناتها:

9.B.10. Matériel d'essais aux vibrations et pièces détachées et composants spécialement conçus capables de simuler les conditions de vol.
9- باء- 10 معدات اختبار الاهتزازات القادرة على محاكاة ظروف الطيران، والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.

Et maintenant, pour pouvoir sonder les profondeurs de mon esprit... et m'ouvrir aux vibrations psychiques qui nous entourent tous... j'ai besoin de me mettre en transe.
وانفتاح نفسي إالى الاهتزازات النفسية المحيطة بنا... انا احتاج ان اظع نفسي في نشوة