"avais tort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخطئة
• مخطئ
• مخطئاً
• كنت مخطئا
• كنت مخطئًا
• كنت خاطئ
• كُنْتُ خاطئَ
• مُخطئ
• مخطأ
• مخطأة
• كنت مخطأه
• كنت مخطىء
• كنت مخطيء
• مخطئةً
• مخطئه

À moins que tu veuilles admettre que tu avais tort...
مالم، بالطبع، تريدين فقط الإعتراف بأنكي كنتي مخطئة

Je viens de me faire 3 nouveaux amis. J'avais tort, pour ces box à thèmes.
لقد قابلت للتو ثلاث أصدقاء جدد لربما كنت مخطئة بخصوص الشخصيات الجديدة

Mais j'avais tort, mais pas uniquement car je t'ai menti.
من الواضح أنني كُنت مخطئ لأنه ليس فقط كذبت عليكِ

J'avais tort, j'ai dit des choses que je ne pensais pas. Je suis désolé.
كنت مخطئاً, و تفوهت بأمور لم أكن أقصدها, و أنا آسف

Je pensais que ta foi te donnerait la force, mais j'avais tort.
ظننت أن إيمانك سيعطيك القوة لكني كنت مخطئا

Mais j'avais tort d'essayer de vous expulser de ma vie.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

Tu avais tort en disant que l'iPod serait un échec.
لقد كنت مخطئة بقول ان الأيبود سيكون فاشلا

Tu sais, je suis généralement un bon juge de caractère... mais j'avais tort à propos de toi.
أنتِ تعرفي إنّني عادةً أحسنٌ الحُكم على الأشخاص لكنّني كنتُ مخطئة بشأنك

Tu avais tort aujourd'hui, mais tu as été capable de l'admettre, et tu apprendras de ça.
كنتِ مخطئة اليوم ولكنك اعترفتِ بخطئك وسوف تتعلمين منه

J'ai complètement rejeté tout ce que tu as fait ici, mais j'avais tort, je le sais maintenant.
لقد تخليت تماماً عن كل شيء فعلته أنت هنا، وكنت مخطئ تماماً وأعرف هذا الآن

Je croyais avoir bien élevé mon fils, mais j'avais tort.
خلت أني ربيت إبني علي قول الحقيقة ولكن كنت مخطئ

Je pensais que ta perturbation avait commencé quand Gavin est parti, mais j'avais tort.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

J'arrêtais pas de penser que ça marcherait, mais j'avais tort.
ظللت أفكر أن الأمر سينجح, لكني كنت مخطئاً,

Mais quelques jours plus tard. J'ai vu que j'avais tort.
لكن بعد أيام قليلة اكتشفت أنني كنت مخطئاً

Je pensais te faire oublier ces conneries. Mais j'avais tort.
توقعت أنني سأجعلك تنسين الأمر لكنني كنت مخطئاً

J'avais tort a propos de certaines choses, et je verrai un docteur. mais s'il te plait, ne m'envoie pas loin d'ici.
حسناً، لقد كنت مخطئا بشأن أمور وسأرى طبيباً لكن لا يبعديني بعيدا عن هنا

Peut être peux-tu le convaincre que tu avais tort a propos de tout ça.
ربما يمكنك إقناعه أنك كنت مخطئا بشأن كل هذا

Maintenant toute la communauté scientifique sait que j'avais tort.
الآن المجتمع العلمي بأكمله يعلم بأنني كنت مخطئًا.

Hé bien... On dirait que tu avais tort à propos de Steven !
حسناً ، حسناً ، لقد اتضح الأمر بأنك كنت خاطئ بشأن ستيفين

J'avais tort quand je disais que tu n'étais pas toi-même.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ

Je croyais la moralité sans tâche morte avec Chuck Heston, mais j'avais tort.
أعتقد بأن المبادئ الإخلاقية الصافية ماتت بموت (تشك هيستون)، لكن أثبت بأني مُخطئ

Steve, tu sembles être vraiment un gentil mec, et tu avais raison de ne pas me faire confiance, mais tu avais tort sur le sujet.
اسمع، يبدو أنك شخص جيد وكنت على حق بعدم ثقتك بي لكنك مخطأ في السبب

Quand j'imaginais le jour de mon mariage, je pensais que je serais la plus belle des mariées, mais j'avais tort.
عندما تخيلت زفافي تصورت بأنني سأكون أجمل عروس على الإطلاق لكنني كنت مخطأة

J'avais tort avant. Je veux que vous veniez tous avec moi.
لقد كنت مخطأه مسبقا اريدكم جميعا ان تكونوا معي

Je voulais juste dire que j'avais tort.
انا احبك، ناردو ،شباب ...انا فقط اريد ان اقول ،انا كنت مخطىء.

Oh, c'est moi l'idiot, hein? Devine à propos de quoi tu avais tort!
اوه انا لست غبي اذا حذر ماذا كنت مخطيء بشانه

Si tu avais tort sur qui était dans cette navette?
ماذا لو كنتِ مخطئةً بشأن الراكبين في تلك المركبة؟

Je suis juste venu te dire... que tu avais tort.
انا اتيت الى هنا فقط لاقول انك كنتي مخطئه