Avez-vous avalé une des billes que je vous ai données ? | Open Subtitles | هل ابتلعت احد الكرات الزجاجية التي اعطيتها لك ؟ |
Mais je t'assure que, quand j'ai avalé l'oiseau... j'ai senti tout ça éclater en moi une fraction de seconde. | Open Subtitles | ولكنني أؤكد لك أنني عندما ابتلعت ذلك الطائر، شعرت بكل ذلك يمر عبري بلمح البصر. |
Et pourquoi pas un espion {\pos(192,225)}ayant avalé une puce top secrète, | Open Subtitles | ماذا عن جاسوس قد إبتلع شريحة بيانات فائقة السرّية |
Peut-être qu'elle a une maladie ou elle a avalé quelqu'un à cause de sa maladie. | Open Subtitles | ربّما تعاني من حالة مرضة، أو إبتلعت أحدهم يعاني من حالة مرضية. |
Regardons ce que nous avons là. On dirait qu'elle a avalé une pomme. | Open Subtitles | دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة |
Vous préféreriez que j'aie avalé une boîte de pilules ? | Open Subtitles | هل تفضلين أنني ابتلعت قنينة من الحبوب؟ ? |
Ah, c'est l'heure des pilules, monsieur. Avez-vous avalé que le fromage, et pas le cachet ? | Open Subtitles | انه وقت الدواء سيدي هل ابتلعت الجبنة فقط من دون الكبسولة؟ |
Vos mollets ressemblent à un serpent qui a avalé un sac de cordes. | Open Subtitles | العجول لديك تبدو وكأنها ثعبان ابتلعت كيسا من الحبال. |
J'ai avalé la graine originelle et maintenant, elle essaie de me dévorer! | Open Subtitles | انا ابتلعت البذرة الاصلية والان هي ستبددني |
Il a avalé un taz. | Open Subtitles | لقد إبتلع مخدر هل أنت بخير يا زميل؟ خذ الأمور بسهولة |
Il a avalé sa langue pendant qu'il m'agressait. | Open Subtitles | لقد إبتلع لسانه لا إرادياً أثناء مهاجمته إياي |
Je comprends que vous avez avalé un peu de reste humain. | Open Subtitles | أفهم أنّك ربما قد إبتلعت بعضا من بقايا الجثة. |
Et ma mère quelques jours après, mais elle avait avalé des médocs. | Open Subtitles | و وجدت أمي بعدها ببضعت أيام و لكنها كانت قد إبتلعت بعض الأقراص. |
tu manges encore après avoir avalé toutes ces patates douces ? | Open Subtitles | يا، انت تأكل مجدداً بعد ان أكلت كل هذه البطاطا الحلوة؟ |
J'ai avalé un écureuil. Il est encore dans mon estomac. | Open Subtitles | حسنا, أنا أكلت سنجاباً لهذا يبدو صوتي هكذا لدي سنجاب في بطني |
Vous, dans votre besoin pompeux de faire le père sévère envers les enfants entêté de la Couronne, avez tout avalé. | Open Subtitles | أنت ، بكامل فخامتك تريد أن تلعب دور الوالد الصارم للأطفال الضالين للتاج تريد أن تبتلع كل ذلك |
Je ne veux pas que le comte pense que j'ai avalé un jarret d'agneau dans mon sommeil. | Open Subtitles | لا أريد أن يعتقد الإيرل أنني ابتعلت خروفا بساقيه وأنا نائمة |
Ce n'est pas la même clé allen que j'ai avalé. Hey Barney, comment ça va ? | Open Subtitles | هذا ليس نفس المفك الذي ابتلعته مرحبا,بارني,كيف تجري الامور |
Dis, gros lard, t'as l'heure ou t'as avalé ton gousset ? | Open Subtitles | ،قل أيها المتورم ألديك الساعة أم بلعت ساعتك الجيبية؟ |
Quand il a eu terminé, il a avalé les preuves. | Open Subtitles | بعد أن أجرى المكالمة قمنا بطلب وجبة له وفجأة قام بابتلاع ورقة الإقبات |
Il semble qu'elle l'ai avalé cinq à six heures avant sa mort. | Open Subtitles | يبدو أنّها ابتلعتها قبل وفاتها بخمس أو ستّ ساعات. |
Tout ça parce qu'il a avalé une clé de menottes. | Open Subtitles | حقًا لم يكن ليذهب لهناك لو يبتلع أحد مفاتيح الأغلال خاصتي |
Avant de confesser un aussi grand péché, attendez que j'aie avalé. | Open Subtitles | قبل أن تعترفي بخطيئة .. كبيرة كهذه انتظري حتى أبتلع طعامي |
Fouille son appartement. On sait qu'il a avalé le poison. Cherche-en l'origine. | Open Subtitles | قم بتفتيش شقته، نحن نعلم أنه بلع السم، لنري هل يمكننا إيحاد المصدر |
Elle a pris un tas de pièces de monnaie et l'a avalé. | Open Subtitles | لقد أخذت مجموعه من العملات المعدنيه و بلعتها |
L'os était dans le poumon après avoir été avalé, il est passé par la trachée au lieu de l'oesophage. | Open Subtitles | لقد إنحشرت في الرئة بعد أن تم بلعها و قد نزلت للقصبة الهوائية بدل من المريء |