"avant l'explosion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبل الانفجار
• قبل الإنفجار
• قبل وقوع الإنفجار
• يسبق الانفجار
• قبل حصول الانفجار
• قبل إنفجار
• قبل التفجير
• قبل حدوث الإنفجار

Le kamikaze a reçu un appel du mec qui a fabriqué la bombe, juste avant l'explosion.
الانتحارى حصل على مكالمة من الشخص الذى صنع القنبلة , مباشرة قبل الانفجار

Tu le crois ? C'est pas tout. J'ai trouvé des cartons vides, juste avant l'explosion.
لا، ثمة شيء آخر يحدث، لقد وجدت صناديق فارغة قبل الانفجار مباشرة

avant l'explosion, ce lieu ressemblait au poste de pilotage d'un vaisseau.
قبل الانفجار, بدا هذا المكان كانه سطح سفينة فضائية

13 minutes avant l'explosion, il a quitté le Bürgerbräukeller.
غادر قاعة الجعّة قبل الإنفجار بـ 13 دقيقة

Cette carte mémoire de téléphone a gardé dans sa mémoire une vidéo juste avant l'explosion.
شريحة الهاتف هذه تحتوي على فيديو تم إلتقاطه قبل الإنفجار مباشرةً.

Deux hommes sont sortis d'un taxi juste avant l'explosion.
لقد خرج رجلان من سيارة تاكسي فقط قبل وقوع الإنفجار الأول بوقت قصير

:: Reconstitution des faits et gestes de M. Hariri avant l'explosion;
:: إعادة رسم تفاصيل أعمال السيد الحريري وأماكن وجوده قبل الانفجار

Elle a placé ces véhicules dans la position qu'ils occupaient approximativement immédiatement avant l'explosion.
وقد وُضعت السيارات في المواضع التي كانت فيها قبل الانفجار مباشرة.

Je vérifiais les données du radar enregistrées juste avant l'explosion.
ما هذا؟ كنت فحص سجلات أجهزة الاستشعار من قبل الانفجار مباشرة.

Je pense qu'il y a eu une petite fenêtre FTL dans l'atmosphère de la planète juste avant l'explosion.
أعتقد أنه قد يكون هناك نافذة فتل صغيرة في الغلاف الجوي للكوكب من قبل الانفجار مباشرة.

J'ai trouvé d'autres vidéos d'avant l'explosion.
لقد وجدت بعض لقطات إضافية من قبل الانفجار.

L'aile Faraday a été détruite, mais on pense qu'elle est morte avant l'explosion.
حسنًا، جناح قفص فارادي قد تم تدميره ولكن نظن أنها قد هربت قبل الانفجار

Vous avez vu quelque chose de suspect avant l'explosion monsieur ?
هل رأيت مايثير شكك قبل الإنفجار يا سيدي؟

Mon micro était pointé vers la fenêtre avant l'explosion.
الميكروفون عالي الدقة الخاص بي كان موجهاً ناحية النافذة قبل الإنفجار

J'ai découvert que Manheim a changé de loge 2 jours avant l'explosion.
لقد اكتشفت أن مانهايم قام بتبديل الغرفة قبل الإنفجار بيومان

Vous changeriez ça un instant pour créer de la tension avant l'explosion.
أنت غيرتها فقط للوقت الراهن. لتخلق بعض التشويق. قبل الإنفجار

L'éclair avant l'explosion.
تلك الوميض من الخشخشة مباشرة قبل الإنفجار.

On cherche toute personne qui aurait vu quelque chose près du lampadaire avant l'explosion.
نحن نبحث عن أيّ شخص رأى ما جرى عند عمود الإضاءة قبل وقوع الإنفجار.

Il est évident que ces documents ont été brûlés avant l'explosion sinon ils ne seraient pas couverts de poudre.
لذا من الواضح أن الوثائق لابد أن تم إخراجها ثم إحراقها بما يسبق الانفجار وإلا لما وجدنا عليها أي غبار

Ses relevés téléphoniques attestent qu'à 11 h 47 il a eu un contact téléphonique avec un numéro qui a appelé son domicile plusieurs fois immédiatement avant l'explosion - à 12 h 26, 12 h 46 et 12 h 47.
وتظهر سجلات هاتفه أنه أجرى اتصالا هاتفيا الساعة 47/11 برقم، هو الرقم الذي اتصل برقم هاتف منزل عبد العال مرات عدة قبل حصول الانفجار مباشرة - عند الساعة 26/12 و 46/12 و 47/12.

En trois minutes, il lui était impossible de descendre du 20e étage et acheter un soda avant l'explosion.
المؤقت معدّ لثلاث دقائق، لا توجد طريقة يستطيعها للخروج على الدرج من الطابق الـ 20 ويشتري شراباً قبل إنفجار الصبغة

Il est parti 2 jours avant l'explosion, et il n'est pas revenu depuis.
غادر يومين قبل التفجير وانه لم عاد منذ ذلك الحين.

Ils ont signalé un homme blond, dans la vingtaine, se tenant à l'entrée juste avant l'explosion.
لقد أبلغوا عن رؤيتهم لشخص أشقر الشعر فى مُنتصف العشرينات يقف فى مدخل الفندق فقط قبل حدوث الإنفجار