"avant le match" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبل المباراة
• قبل المبارة

La fille de l'entraîneur a confirmé qu'elle était avec lui toute la matinée avant le match.
أكدت ابنة تي راينر وكانت معه في الصباح قبل المباراة. هناك مشكلة واحدة.

Tu es mon petit ange parfait. Il reste encore quelques heures avant le match.
أنت أبني المثالي و ملاكي الصغير لا زال هنالك بضع ساعات قبل المباراة

Son bus arrive juste avant le match, après ont le bat pour créer le plus grand, des grands, des grands, souvenir de notre enfance.
حافلته تصل قبل المباراة بالضبط، بعدها نلقيه بعيدا ،لخلق أعظم، أعظم، أعظم ذكرى .ذكرى حياة طفلك

Tu te souviens quand tu as pris ces drogues avant le match, et que tu t'es effondré ?
عندما أخذت هذه العقاقير المنشطة قبل المباراة التى أخفقت فيها

J'étais un peu plus âgé que toi et juste avant le match, j'avais bu beaucoup de limonade.
كنت أكبر منك بقليل و قبل المبارة شربت الكثير من الشراب المنشط

On va aller au vestiaire pour dire deux mots aux joueurs avant le match.
سنتجه ناحية غرفة خلع الملابس ، حيث سأقوم بعمل مقابلات مع اللاعبين قبل المباراة

Bon, les gars. Amusez-vous bien avant le match.
حسناً يا رجال, استمتعوا بمرح ما قبل المباراة

Il mettra ça dans I'assiette d'Iceman, avant le match.
فى آخر وجبة طعام يأكلها أيس مان قبل المباراة ، نخلط الأقراص فيها

Bon, je réquisitionne la télévision toute la journée, en commençant par l'émission avant le match.
عودة الى الخطة ، سأجند التلفاز طوال اليوم بدءاً بعرض ما قبل المباراة ، فهمتم؟

On doit s'aider avant le match, travailler ensemble pendant le match et se doucher ensemble après le match.
حسنا, يارفاق, نحتاج لمساعدة بعضنا قبل المباراة وأن نعمل معا خلال المباراة ونستحم معا بعد المباراة.

J'y ai réfléchi, et on devrait faire l'amour avant le match de demain.
عزيزتي ، كنت أفكر ربما نحتاج إلى أن نمارس الجنس قبل المباراة غداً

Si on s'en sort, donne une interview à Julia King avant le match.
إذا كان لنا أن نخرج من هذا, إجراء مقابلة مع جوليا الملك قبل المباراة.

Donne une interview à Mlle King avant le match.
كنت أحتاج لإعطاء ملكة جمال الملك هنا مقابلة قبل المباراة.

Elle chante comme Barbara Streisand. Alors si elle chantait l'hymne avant le match, ce serait encore mieux.
انها تغني النشيد الوطني قبل المباراة بصورة جيدة للغاية

Mais vous ignorez l'histoire entre eux et Wang Biao avant le match.
التأريخ بينهم والمدير وانج بياو قبل المباراة

C'est très grisant de me retrouver dans le vestiaire des filles avant le match, mais je vais devoir partir.
بقدر حماستي لأكون خلف الكواليس في غرفة خلع ملابس الفتيات قبل المباراة الكبيرة أظن أنني أود الرحيل

250 avant le match, 250 après.
‎‏25 قبل المباراة و 25 بعد المباراة‏

avant le match.
وأريد أن أجري هذا التغيير قبل المباراة

On se fait un apéro avant le match ?
لما لا نحظي ببعض الوقت الممتع قبل المباراة سوياً؟ -أنتِ و أنا؟

Tu m'as dit oui avant le match.
ولكننى تكلمت معك قبل المبارة