| J'apprends. Je vous ai vus, maman et toi, marcher dans la rue avant ma naissance. | Open Subtitles | أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي |
| Ils se sont contentés de ce que nous aurions pu avoir 10 ans avant ma naissance. | Open Subtitles | ما استقروا عليه ما كنا نمتلق 10 سنوات مضت قبل ولادتي |
| Je connais pas mon père. Il a été descendu avant ma naissance. | Open Subtitles | لم أقابل والدي قط أصيب بطلق ناري قبل ولادتي |
| Mes parents, Carl et Joy Benson, ils ont emménagés dans cette maison avant ma naissance. | Open Subtitles | أبواي , كارل وجوي بينسن انتقلوا إلى هذا المنزل قبل أن أولد |
| Il a vécu ici pendant quelques mois... mais il est mort avant ma naissance. | Open Subtitles | ولكنه مات قبل أن أولد أنا لابد أنك تقصد رجل آخر |
| Bien longtemps avant ma naissance, des gosses de l'ancienne école ont disparu, des gosses que ta grand-mère connaissait. | Open Subtitles | منذ وقت طويل قبل ان اولد بعض الأولاد فُقدوا من المدرسة الثانوية القديمة اولاد كانت تعرفهم جدتك |
| avant ma naissance, cette mer était bleue. | Open Subtitles | أن هذا المحيط المستخدمة أن يكون الأزرق قبل ولادتي. |
| Ma mère est décédée récemment, et mon père est mort dans un accident de bateau avant ma naissance. | Open Subtitles | أمي توفيت من فترة قصيرة و ابي مات بحادث قارب قبل ولادتي |
| Le dernier dragon a été tué bien avant ma naissance, par mon oncle. | Open Subtitles | آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي |
| Ça parle de notre voyage, et du tien avant ma naissance. | Open Subtitles | إنها عن رحلتنا، ورحلتك قبل ولادتي. |
| Il a disparu en mer, avant ma naissance. | Open Subtitles | لقد إختفى في البحر قبل ولادتي. |
| Mon vrai père s'est taillé avant ma naissance. | Open Subtitles | أعني، والدي الحقيقي رحل قبل ولادتي |
| Il était courageux. Il est mort avant ma naissance. | Open Subtitles | لقد كان رجلاً شجاع مات قبل ولادتي |
| Ils savaient, bien avant ma naissance, que ça devait arriver. | Open Subtitles | كانوا يعلمون ان هذا سيحدث منذ زمن بعيد قبل أن أولد |
| Je sais que j'étais là, dans le passé, avant ma naissance. | Open Subtitles | أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد. |
| Mon vrai père nous a abandonnées avant ma naissance. | Open Subtitles | والدي الحقيقي هرب من منزلنا قبل أن أولد أنا |
| Raconte aux autres pour grand-mère Frances et comment elle a pris soin de moi avant ma naissance. | Open Subtitles | أخبري الجميع عن جدتك فرانسيس وكيف إعتنت بي قبل أن أولد |
| Mon père surtout Il vivait ici avant ma naissance Et depuis ? | Open Subtitles | أبى يعرف الكثيرين ، فقد كان يعيش فى هذه البلدة قبل أن أولد |
| avant ma naissance, il avait déjà eu plusieurs vies. | Open Subtitles | قبل ان اولد كان قد عاش عدة حيوات |
| Vous vous êtes beaucoup liées avant ma naissance. | Open Subtitles | أعني لقد كان هنالك رباط بينكم من قبل أن أولَد حتى |
| Je peux me souvenir de bien avant ma naissance. | Open Subtitles | إنّي أتذكّر، وقت بعيد من الماضي. قبل مولدي. |
| Les photos qu'il m'a envoyé étaient datées au dos, des photos de toi en Corée jusqu'à quatre mois avant ma naissance. | Open Subtitles | الصور التي أرسلها كان بها تاريخ من الخلف صور لك في (كوريا) حتى قبل ميلادي ب4 أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 