"avant mon retour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حتى أعود
• قبل أن أعود
• حتى اعود
• قبل عودتي

Je vais fumer une cigarette. Ne dites rien d'intéressant avant mon retour.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

Ne prenez pas de décision avant mon retour, s'il vous plaît.
حسناً ؟ لكن لا تتخذوا أية قرارات حتى أعود ، أرجوكم

{\pos(250,230)}Et personne dans la chambre avant mon retour, d'accord ?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Mange avant mon retour.
ولكن يجب الانتهاء من تناول هذا، قبل أن أعود.

Promettez de ne pas monologuer avant mon retour.
عادة يأخذ الأشرار بعض الوقت أثناء خطاباتهم أتعدني بعدم العودة إلى الأحداث قبل أن أعود ؟

Bon, d'accord. N'ouvre pas la porte avant mon retour. Fichues fêtes de gosses...
لاتجيبي الباب حتى اعود اعياد الاطفال الغبية انا اقول نجعل ليندسي تفعلها

Après, alors. Durant l'été. Décidons-nous avant mon retour pour Londres.
بعد ذلك في الصيف لننهي الأمر قبل عودتي إلى "لندن"

Toi... nettoie ce merdier, et ne fais rien d'autre avant mon retour.
فقط... تخلص من هذه الفوضى، ولا تفعل شيئاً آخر حتى أعود.

Personne ne monte ni ne descend avant mon retour.
لا أحد يحصل يدخل أو يخرج حتى أعود

Promets-moi que tu ne raseras pas ma tête avant mon retour.
عدنى أنك لن تمس الرأس حتى أعود

N'ouvre rien avant mon retour.
-لا تفتحى شيئاً حتى أعود -حسناً أمى

J'avais dit à Avram de ne pas sortir Jake de la maison avant mon retour...
لقد أخبرت (أفرام) بألا يُخرِج جايك) من المنزل حتى أعود)

Ne parlez pas avant mon retour.
لا تتكلموا حتى أعود أني جاد

Ne va pas sur le balcon avant mon retour.
لا تذهبي الى الشرفة حتى أعود

Le touchez pas avant mon retour.
أجلسوه ولاتلمسوه حتى أعود

Signe pas avant mon retour.
لا توقع شيئاَ حتى أعود إليك

Je veux que tu vires tes affaires avant mon retour!
أريدك أن تخرجي أغراضك من غرفتي قبل أن أعود إلى المنزل, قلت لك

Maintenant, je suis quasiment persuadé que Freddie va faire une autre crise avant mon retour.
وبأيّ حال، الآن أقتنعت بأن (فريدي) سوف يتعرض إلى نوبة صرع آخرى قبل أن أعود مع العلاج.

N'agissez pas avant mon retour. Si je ne reviens pas, voici vos ordres !
، ابق هنا، لا تفعل شيئآ حتى اعود لو لم اعد، فهاك الأوامر

Ne débarre pas cette porte avant mon retour.
لا تفتحي هذا الباب قبل عودتي