"avec à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وبإزاء
• يحمل على
• حاملة على
• زورق مطاطي على

Il suffit de se rendre à l'adresse http://undocs.org, où apparaissent les différentes catégories de documents avec à chaque fois la possibilité de choisir l'option " e-mail " ou " RSS " .
http://undocs.org. وتوجد بالصفحة قائمة بأصناف جميع الوثائق وبإزاء كل صنف الخياران: " البريد الإلكتروني " (e-mail) أو " التلقيم المبسّط جدا " (RSS).

Il suffit de se rendre à l'adresse www.undocs.org, où apparaissent les différentes catégories de documents avec à chaque fois la possibilité de choisir l'option " courriel " ou " RSS " .
وتوجد بالصفحة قائمة بأصناف جميع الوثائق وبإزاء كل صنف الخياران: " البريد الإلكتروني " (e-mail) أو " التلقيم المبسّط جدا " (RSS).

37. Le 13 juillet 1994, le remorqueur 13 de marzo a naufragé alors qu'il essayait d'atteindre les côtes américaines, avec à son bord un nombre important de passagers, dont des enfants, qui voulaient abandonner leur pays.
٣٧ - وفي ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٤، غرق المركب " ١٣ آذار/مارس " عندما كان متجها إلى شواطئ الولايات المتحدة وهو يحمل على متنه عددا كبيرا من اﻷشخاص، من ضمنهم أطفال، كانوا يعتزمون مغادرة البلد.

22. Le 1er mars 2005 a eu lieu le quinzième lancement réussi de la fusée Zénith3SL, avec à son bord le satellite XM3 (États-Unis), à partir de la plate-forme flottante Odyssey, dans l'océan Pacifique.
22- وفي 1 آذار/مارس 2005، أُطلقت بنجاح للمرة الخامسة عشرة مركبة الإطلاق Zenit-3SL حاملة على متنها الساتل XM-3 للولايات المتحدة من منصة الإطلاق العائمة Odyssey في المحيط الهادئ.

Le 8 août 1995 à 9 h 50, ce patrouilleur a mis à l'eau un canot pneumatique avec à son bord trois hommes-grenouilles qui ont patrouillé la région en présence de deux hélicoptères de la marine des États-Unis.
وفي الساعة ٥٠/٠٩ من يوم ٨/٨/١٩٩٥ قامت الدورية بإنزال زورق مطاطي على متنه ثلاثة ضفادع بشرية وقاموا باستطلاع المنطقة، كما شوهدت في الوقت نفسه طائرتان مروحيتان تابعتان للبحرية اﻷمريكية.