"avec l'inmujeres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع المعهد الوطني للمرأة

:: Organisation avec l'Inmujeres de l'Atelier régional sur la prévention de la violence contre les enfants.
:: الاشتراك مع المعهد الوطني للمرأة في عقد حلقة العمل الإقليمية لمنع العنف العائلي ضد الأطفال.

:: Organisation avec l'Inmujeres de l'Atelier régional de prévention de la violence à l'encontre de l'enfance.
:: الاشتراك مع المعهد الوطني للمرأة في عقد حلقة العمل الإقليمية لمنع العنف ضد الأطفال.

En avril 2010, elle a signé un accord de collaboration avec l'Inmujeres afin de mener à bien des actions conjointes de promotion, protection et diffusion de l'égalité entre les sexes et de développement des capacités des femmes sportives.
وفي نيسان/أبريل 2010 أبرمت اللجنة اتفاق تعاون مع المعهد الوطني للمرأة للاضطلاع بأنشطة مشتركة لتعزيز وحماية وتعميم المساواة بين الجنسين وتنمية قدرات النساء الرياضيات.

D'une part, en coordination avec l'Inmujeres et le Collège de Mexico a été organisé le Séminaire < < Justice électorale et équité entre les sexes.
ومن جهة أخرى، وبالتنسيق مع المعهد الوطني للمرأة وكلية المكسيك، عُقدت الحلقة الدراسية " العدالة الانتخابية وإنصاف الجنسين.

c) En coordination avec l'Inmujeres, diverses institutions et trois organisations de la société civile, un module éducatif Ta maison, mon emploi, a été élaboré à l'intention des personnes exerçant des emplois domestiques qui savent lire et écrire mais qui n'ont pas fait d'études, ni primaires ni secondaires. Ces cours contenaient des éléments relatifs à la confiance en soi, aux relations du travail, à la santé et au travail.
(ج) جرى، بالتنسيق مع المعهد الوطني للمرأة وعدد من المؤسسات وثلاث من منظمات المجتمع المدني، إعداد النموذج التعليمي المسمى بيتك هو عملي، الموجه إلى العاملات المنزليات الملمات بالقراءة والكتابة ولم يتممن التعليم الابتدائي ولا الثانوي، ويتضمن النموذج محتويات تتصل باحترام الذات، وعلاقات العمل، والصحة والعمل.