"avec la republika" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع جمهورية

Si la coopération avec la Fédération de Bosnie-Herzégovine reste satisfaisante, celle avec la Republika Srpska demeure insuffisante.
والتعاون مع البوسنة والهرسك جيد، ولكن التعاون مع جمهورية صربسكا لا يزال غير كافٍ.

Quant à la République fédérale de Yougoslavie, elle n'a pas encore harmonisé avec l'Accord de paix son accord sur des relations bilatérales spéciales avec la Republika Srpska.
أما جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية فلم توفق بعد بين اتفاق إنشاء العلاقة المتوازية الخاصة مع جمهورية صربسكا واتفاق السلام.

Cela s'applique aux relations de la République fédérative de Yougoslavie avec la Republika Srpska.
وهذا يشمل علاقات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية مع جمهورية سربسكا.

— De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;
- قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا؛

En outre et pour accélérer le processus de retour dans les deux sens avec la Republika Srpska, l'ex-Premier Ministre de la Republika Srpska et moi-même avons signé une déclaration commune pour faciliter le retour des réfugiés.
وبالإضافة إلى ذلك، وبغية التعجيل بعملية العودة في الاتجاهين مع جمهورية سربسكا وقعت مع رئيس الوزراء السابق لجمهورية سربسكا، إعلانا مشتركا بشأن تيسير عودة اللاجئين.

19. Depuis le début de la lutte politique avec la Republika Srpska au début juillet, la SFOR appuie la mise en place d'une initiative du Bureau du Haut Représentant et de l'OSCE concernant les médias de Bosnie-Herzégovine.
١٩ - ومنذ بدء الصراع السياسي مع جمهورية صربسكا في أوائل تموز/يوليه، تقوم قوة تثبيت الاستقرار بدعم مبادرة لمكتب الممثل السامي ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن وسائط اﻹعلام للبوسنة والهرسك.

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska " ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا " ؛

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska';
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska';
)أ( قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska'" ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska';
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

4. La décision prise par le gouvernement fédéral, en août 1994, de rompre toutes relations économiques et politiques avec la " Republika Srpska " a été modifiée le 13 juillet 1995.
٤ - جرى في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ تعديل قرار الحكومة الاتحادية بقطع جميع العلاقات الاقتصادية والسياسية مع " جمهورية سربسكا " ، الذي كان قد اتخذ في آب/أغسطس ١٩٩٤.

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا " ؛

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska'" ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا " ؛

Une liste des négociants soupçonnés d'être à l'origine des envois a été établie afin d'empêcher les firmes qui font du commerce avec la " Republika Srpska " d'effectuer à l'avenir des expéditions.
ونشرت قائمة بالتجار المشتبه فيهم لمنع الشركات التجارية العاملة في التجارة مع " جمهورية صربسكا " من إمدادهم بشحنات في المستقبل.

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا؛

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;
" )أ( قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا؛