| :: 1 séance de travail avec la Section de cartographie de l'ONU concernant l'établissement final des cartes | UN | :: عقد حلقة عمل مع قسم رسم الخرائط في الأمم المتحدة بشأن إعداد الخرائط النهائية |
| :: 2 missions sur l'établissement des cartes finales avec la Section de cartographie | UN | :: إيفاد بعثتين تتصلان بوضع الخرائط النهائية مع قسم رسم الخرائط في الأمانة العامة |
| L'UNODC coopère avec la Section de cartographie et la Division des achats à New York pour tirer pleinement parti du contrat-cadre de l'ONU relatif à l'acquisition d'images satellitaires de haute résolution. | UN | ويتعاون المكتب المعني بالمخدرات والجريمة مع قسم رسم الخرائط وشعبة المشتريات في نيويورك من أجل الاستفادة الكاملة من عقد الأمم المتحدة الإطاري لاقتناء الصور الساتلية العالية الاستبانة. |
| Le Département des opérations de maintien de la paix est le département chef de file de ce projet, en collaboration étroite avec la Section de cartographie du Département de l'appui aux missions. | UN | وإدارة عمليات حفظ السلام هي الإدارة الرائدة في هذا المشروع، بالتعاون الوثيق مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني. |
| Elle collabore avec la Section de cartographie des Nations Unies en vue de développer et de diffuser des collections de données géospatiales mondiales et d'améliorer les méthodes de validation et d'analyse des données. | UN | وهو يتعاون مع قسم رسم الخرائط بالأمم المتحدة فيما يختص بتطوير وتعميم مجموعات البيانات الجغرافية المكانية العالمية وتحسين أساليب المصادقة على البيانات وتحليلها. |
| Par ailleurs, la Division de statistique, conjointement avec la Section de cartographie du Département de l'appui aux missions, a organisé la troisième session du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale, du 24 au 26 juillet 2013 à Cambridge (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord). | UN | 11 - وعلاوة على ذلك، نظمت شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني، الدورة الثالثة للجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2013، في كامبريدج، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| La Division de statistique, conjointement avec la Section de cartographie du Département de l'appui aux missions, a organisé à New York, du 6 au 8 août 2014, la quatrième session du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale. | UN | 13 - ونظمت شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني، الاجتماع الرابع للجنة الخبراءالمعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي، الذي عُقد في الفترة من 6 إلى 8 آب/أغسطس 2014 في نيويورك. |
| La Division de statistique, conjointement avec la Section de cartographie du Département de l'appui aux missions, a organisé la deuxième session du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale, du 13 au 15 août 2012, à New York. | UN | 13 - نظمت شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني، الاجتماع الثاني للجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، في نيويورك في الفترة من 13 إلى 15 آب/أغسطس 2012. |
| La Division de statistique, conjointement avec la Section de cartographie du Département de l'appui aux missions, a organisé la première réunion du nouveau Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale le 26 octobre 2011 à Séoul. | UN | 10 - بالتعاون مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني، نظمت شعبة الإحصاءات أول اجتماع للجنة خبراء الأمم المتحدة المنشأة حديثا المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، وقد عقد الاجتماع في سيول في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La Division de statistique, en collaboration avec la Section de cartographie du Département de l'appui aux missions, a organisé la troisième réunion préparatoire sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale, qui s'est tenue du 4 au 6 avril 2011 à New York avec la participation de 60 experts en provenance de 20 pays, de 6 entités des Nations Unies et de 11 organisations professionnelles régionales et internationales. | UN | 5 - نظمت شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني، الاجتماع التحضيري الثالث بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، في نيويورك في الفترة من 4 إلى 6 نيسان/أبريل 2011(). وحضر الاجتماع 60 خبيرا من 20 بلدا، و 6 من كيانات الأمم المتحدة، و 11 من المنظمات الفنية الإقليمية والدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 