| La Nouvelle-Écosse va également collaborer avec le Gouvernement du Canada dans ce dossier. | UN | وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال. |
| Les coûts relatifs à ces postes sont partagés avec le Gouvernement du Canada. | UN | ويجري تقاسم تكاليف هذه المناصب مع حكومة كندا. |
| En décembre 2003, l'Alberta a signé avec le Gouvernement du Canada le Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées. | UN | 210- في كانون الأول/ديسمبر 2003، وقعت ألبرتا مع حكومة كندا على الإطار المتعدد الأطراف لاتفاقات سوق العمل للمعوقين. |
| En avril 2004, le Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a signé avec le Gouvernement du Canada l'Entente sur le marché du travail visant les personnes handicapées. | UN | 547- وقّعت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور، في نيسان/أبريل 2004، اتفاقاً مع حكومة كندا بشأن سوق العمل للمعوقين. |
| Le Ministère de l'Exécutif a coprésidé le forum stratégique sur Les femmes autochtones et la violence avec le Gouvernement du Canada. | UN | اشترك الوزير التنفيذي لخدمات الموارد البشرية في رئاسة منتدى للسياسة العامة بشأن نساء الشعوب الأصلية والعنف مع حكومة كندا. |
| Afin d'accroître l'offre de logements abordables dans la province et de combattre l'itinérance, le Gouvernement a signé l'Entente Canada-Alberta concernant le logement abordable avec le Gouvernement du Canada en juin 2002. | UN | ولزيادة الإمداد بمساكن ميسورة في المقاطعة وللقضاء على التشرد، وقعت الحكومة اتفاق كندا - ألبرتا للسكن الميسور مع حكومة كندا في حزيران/يونيه 2002. |
| Afin de s'attaquer au problème du taux élevé de suicide au sein des communautés autochtones, le gouvernement partagera les dépenses d'une initiative de deux ans sur la prévention du suicide avec le Gouvernement du Canada à compter de 2006. | UN | 186- لمعالجة المعدل المرتفع لحوادث الانتحار في مجتمعات الشعوب الأصلية، ستتقاسم الحكومة تكاليف مبادرة لمنع الانتحار مدتها سنتان مع حكومة كندا بدء من عام 2006. |
| En septembre 2002, la Nouvelle-Écosse a conclu une entente concernant le logement abordable avec le Gouvernement du Canada, laquelle prévoit que chaque ordre de Gouvernement s'est engagé à verser un financement de 18,63 millions de dollars sur cinq ans pour bâtir ou rénover de 850 à 1 500 unités d'habitation. | UN | 489- وفي أيلول/سبتمبر 2002، أبرمت حكومة نوفا سكوتيا اتفاقاً مع حكومة كندا لبناء دور سكنية بأسعار معقولة. وفي هذا الاتفاق تعهد الطرفان بتقديم مبلغ قدره 18.63 مليون دولار لتمويل بناء أو إعادة إصلاح دور سكنية يتراوح عددها بين 850 و500 1 دار خلال 5 سنوات. |
| 75. Les Gouvernements du Canada et de la NouvelleÉcosse contestent les allégations selon lesquelles le Gouvernement de la NouvelleÉcosse participe avec le Gouvernement du Canada à une campagne visant à empêcher M. et Mme Ofume de continuer à défendre les libertés civiles ou à l'obliger à dissoudre certaines organisations non gouvernementales (ONG) dont ils sont membres. | UN | 75- ونفت حكومتا كندا واسكتلندا الجديدة المزاعم القائلة إن حكومة اسكتلندا الجديدة تشترك مع حكومة كندا في حملة رامية إلى حمل السيد أوفومي وزوجته على الكف عن الدعوة إلى مناصرة الحريات المدنية أو الطلب إليهما حل منظمات غير حكومية معينة يشاركان فيهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 