| La collaboration avec le Groupe de Londres permettra de mettre au point des directives cohérentes sur les statistiques, les bilans et les comptes énergétiques. | UN | وسيكفل التعاون مع فريق لندن وجود مبادئ توجيهية متسقة عن لإحصاءات الطاقة وأرصدتها وحساباتها. |
| La Division dirigera la préparation de ce document, en consultation avec le Groupe de Londres et le Groupe d'Oslo. | UN | وستقوم الشعبة الإحصائية بدور القيادة في إعداد الوثيقة بالتشاور مع فريق لندن وفريق أوسلو. |
| Le comité directeur travaillera conformément à un programme convenu et en étroite collaboration avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale et fera rapport au Comité d'experts et à son bureau. | UN | وستضطلع اللجنة التوجيهية بعملها وفقا لبرنامج عمل متفق عليه، بالتنسيق الوثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وستقدم تقاريرها إلى لجنة الخبراء ومكتبها. |
| Il collaborera étroitement avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale et le Groupe de travail de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) chargé de l'application du SCEE. | UN | وستتعاون اللجنة التقنية بشكل وثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفرقة العمل المعنية بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| 54. Système de comptabilité économique et environnementale intégrée (en coopération avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale) | UN | 54- نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة (2000) (بالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية) |
| Le Comité a encouragé le Groupe d'Oslo à travailler en coopération étroite avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale et, en particulier, avec son Sous-Groupe de la comptabilité des ressources minérales et énergétiques. | UN | 10 - وشجعت اللجنة فريق أوسلو على العمل بالتعاون الوثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وعلى وجه الخصوص مع فريقه الفرعي المعني بحسابات المعادن والطاقة. |
| Le Comité s'est félicité que l'OCDE ait offert d'être le chef de file pour les questions inscrites au programme de recherche et portant sur la comptabilité des flux de matières et l'a encouragée à collaborer avec le Groupe de Londres à la recherche de solutions à ces questions. | UN | ورحبت لجنة الخبراء بعرض منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بتولي زمام المسائل الواردة في برنامج الأبحاث والتي تتناول حسابات تدفقات المواد وشجعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على العمل مع فريق لندن على معالجة تلك المسائل. |
| Le Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau (SCEERE) a été élaboré par la Division de statistique, en collaboration avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale, en particulier son Sous-Groupe sur la comptabilité de l'eau. | UN | 32 - أعدت الشعبة الإحصائية نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في مجال المياه، بالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، ولا سيما مع الفريق الفرعي التابع له المعني بالمحاسبة المائية. |
| 13. Système de comptabilité économique et environnementale intégrée (2000) (en coopération avec le Groupe de Londres | UN | 13 - نظام الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة (بالتعاون مع فريق لندن المعني بالحسابات البيئية) |
| Les tableaux et comptes de base et les notes techniques correspondantes pour les ressources ou les types de comptes choisis sont élaborés en étroite coordination avec des institutions internationales et en coopération avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale. | UN | 25 - يجري وضع الجداول والحسابات الأساسية والمذكرات الفنية المرتبطة بها فيما يتعلق بموارد أو أنواع حسابات مختارة، بالتنسيق الوثيق مع وكالات دولية وبالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية. |
| Le Groupe de travail collaborera étroitement avec d'autres groupes agissant dans des domaines associés, et en particulier avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale, ainsi qu'avec des groupes travaillant à l'élaboration d'indicateurs du développement durable. | UN | 15 - وسيقيم الفريق العامل المشترك بين الوكالات تعاونا وطيدا مع سائر الأفرقة التي لها نشاط في الميادين ذات الصلة، و بخاصة مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، فضلا عن الأفرقة التي يتناول عملها مؤشرات التنمية المستدامة. |
| d) S'est félicitée que la Division de statistique de l'ONU ait proposé de collaborer avec le Groupe de Londres sur la comptabilité des ressources à la révision du Système de comptabilité économique et environnementale intégrée (SCEE); | UN | )د( رحبت باقتراح الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة التعاون مع فريق لندن المعني بحسابات الدخل في تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة؛ |
| d) S'est félicitée que la Division de statistique de l'ONU ait proposé de collaborer avec le Groupe de Londres sur la comptabilité des ressources à la révision du Système de comptabilité économique et environnementale intégrée (SCEE). | UN | )د( رحبت باقتراح الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة التعاون مع فريق لندن المعني بحسابات الدخل في تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 