"avec le prince" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع الأمير
• مع الامير
• مع منتدى أمير

Comme si elle parlait à sa mère et à son père, du palais et du temps passé avec le prince.
كما لو أنها كانت تحدّث والديها عن حفلة القصر، وعن وقتها مع الأمير

Elle savait que le bal, et les instants passés avec le prince, seraient bientôt de merveilleux souvenirs.
عرفت ان الحفل والوقت الذي قضته مع الأمير سيصبحوا ذكريات جميلة جداً

Nous avons préparé vos appartements dans la dépendance... .mais avant ça, vous déjeunerez au palais avec le prince.
لقد قمنا بعمل الترتيبات من أجل إقامتك في منزل الضيوف الملكي لكن قبل ذلك ستتناولين الغداء مع الأمير في القصر

Skywalker ! C'est notre chance ! Ahsoka, fuis avec le prince.
سكاي وكر لدينا فرصة واحدة اسوكا ابقي مع الامير

Des méthodes communes continuent de se dégager progressivement, notamment à la faveur des efforts de formation menés à l'échelle du système et soutenus par l'École des cadres des Nations Unies, dans son programme de collaboration avec le prince of Wales Business Leaders Forum.
ويجري تشجيع النُهج المشتركة، بما في ذلك عن طريق جهود التدريب على نطاق المنظومة بدعم من كلية موظفي الأمم المتحدة في إطار برنامجها التعاوني مع منتدى أمير ويلز لأقطاب التجارة.

Nous devons nous entretenir avec le prince.
في الواقع، كنا نحتاج إلى مناقشة برنامج اليوم مع الأمير

Nos Prêtres pensent que la dernière session de la Reine Médée avec le prince lui a fourni les réponses qu'elle cherchait, peut-être même, euh ... la localisation des portes sacrées menant à Olympus.
كهنتنا يعتقدون بأن اجتماع الملكة ميديا مع الأمير أعطت لها أجابات كانت تنتظرها منذ مدة

Si c'est ce que tu veux, on sera ici avec le prince.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Je vous verrai ce soir avec le prince. En fait, je n'y vais pas avec le prince.
أتوقّع أن أراكِ الليلة مع الأمير في الحقيقة أنا لست ذاهبة مع الأمير

Tu t'amuses avec le prince dans le but de faire affaire avec le roi.
أنت تلعب مع الأمير لتقوم بأعمال مع الملك

L'ennui avec le prince, c'est qu'il est trop prévisible.
المشكلة مع الأمير أنه يمكن التنبؤ بعاداته

Ils ne permettront pas un duel avec le prince.
أعرف بأنهم لن يسمحوا لي بإجتماع مع الأمير

Le Représentant spécial s'est entretenu avec le prince Ranariddh, à Bangkok, et avec d'autres dirigeants du Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC), au Cambodge.
وعقد اجتماعات في بانغكوك مع الأمير راناريده وغيره من زعماء الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة وتعاونية في كمبوديا.

Dima assiste à une exposition avec le prince au Petit Palais.
ديما) سيحضر عرض أزياء مع) (الأمير" في قصر (بيتي"

Jamie passait ses journées dehors avec le prince Charles...
أمضى جايمي أيامه مع الأمير تشارلز الآن.

J'ai entendu que tu as mangé avec le prince.
أنا أفهم كان لديك عشاء مع الأمير.

La reine en a une avec le prince Albert.
الملكة لها صورة مثلها مع الأمير ألبرت

Me permettrez vous une danse avec le prince?
هل تسمحين لي برقصةٍ مع الأمير ؟

Je suppose que vous irez au banquet avec le prince demain soir, donc je ne vous demanderai pas de m'accompagner à la place, mais j'ai une meilleure idée.
حسنآ ,افترض بأنك ستذهبين للوليمه مع الامير غدآ مساء لذلك اسألك ان ترافقيني بدلا منه

45. Dans le même esprit, une vingtaine de projets a été adoptée à l'issue de deux réunions entre dirigeants d'entreprise et hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies, organisées à l'École des cadres des Nations Unies à Turin en 1998 par l'OIT, en coopération avec le prince of Wales Business Leaders Forum.
45 - وبالمثل أفضى اجتماعان عُقدا بين قادة الأعمال التجارية ومسؤولين رفيعي المستوى بالأمم المتحدة في كلية موظفي الأمم المتحدة بتورينو في عام 1998 ونظمتهما منظمة العمل الدولية بالتعاون مع منتدى أمير ويلز للأعمال التجارية إلى اعتماد المشاركين نحو 20 مشروعا.