| Le degré de préparation aux catastrophes dans les pays de l'océan Indien a fait l'objet d'une étude, réalisée avec le soutien du secrétariat du Commonwealth, visant à formuler une stratégie régionale en marge du Cadre d'action de Hyogo. | UN | وقد أجري، بدعم من أمانة الكومنولث، تقييم لحالة التأهب لمواجهة الكوارث في بلدان المحيط الهندي، وذلك بغية وضع استراتيجية إقليمية داخل نطاق إطار عمل هيوغو. |
| d) Nombre accru de plans d'action nationaux, régionaux et mondiaux élaborés avec le soutien du secrétariat du Forum | UN | (د) زيادة عــدد خطط العمل المعدة علـــى الصعـــد الوطني والإقليمي والعالمي بدعم من أمانة المنتدى |
| d) Nombre accru de plans d'action nationaux, régionaux et mondiaux élaborés avec le soutien du secrétariat du Forum | UN | (د) زيادة عــدد خطط العمل المعدة علـــى الصعـــد الوطني والإقليمي والعالمي بدعم من أمانة المنتدى |
| Dans l'énoncé de l'indicateur de succès a), après les mots < < du Président > > , ajouter < < élaborés avec le soutien du secrétariat du Forum > > . | UN | تضاف بعد عبارة " أصحاب المصلحة " في مؤشر الإنجاز (أ) عبارة " المعدة بدعم من أمانة المنتدى " . |
| Dans l'énoncé de l'indicateur de succès c), après les mots < < les organisations > > , ajouter < < avec le soutien du secrétariat du Forum > > . | UN | في نهاية مؤشر الإنجاز (ج)، تضاف عبارة " بدعم من أمانة المنتدى " . |
| À la fin de l'énoncé de l'indicateur de succès d), ajouter < < élaborés avec le soutien du secrétariat du Forum > > . | UN | في نهاية مؤشر الإنجاز (د)، تضاف عبارة " المعدة بدعم من أمانة المنتدى " . |
| Dans l'énoncé de l'indicateur de succès a), après les mots < < du Président > > , ajouter < < élaborés avec le soutien du secrétariat du Forum > > . | UN | تضاف بعد عبارة " أصحاب المصلحة " في مؤشر الإنجاز (أ) عبارة " المعدة بدعم من أمانة المنتدى " . |
| Dans l'énoncé de l'indicateur de succès c), après les mots < < les organisations > > , ajouter < < avec le soutien du secrétariat du Forum > > . | UN | في نهاية مؤشر الإنجاز (ج)، تضاف عبارة " بدعم من أمانة المنتدى " . |
| À la fin de l'énoncé de l'indicateur de succès d), ajouter < < élaborés avec le soutien du secrétariat du Forum > > . | UN | في نهاية مؤشر الإنجاز (د)، تضاف عبارة " المعدة بدعم من أمانة المنتدى " . |
| a) Augmentation du nombre de décisions, de rapports et de résumés du Président, élaborés avec le soutien du secrétariat du Forum, sur la gestion plus durable des forêts à tous les niveaux | UN | (أ) زيادة عدد المقررات والتقارير وموجزات الرئيس المعدة بدعم من أمانة المنتدى بشأن تحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع المستويات |
| c) Nombre accru de partenariats, d'activités concertées et d'initiatives engagées par les pays, les régions et les organisations, avec le soutien du secrétariat du Forum, pour appuyer le dialogue international sur les politiques forestières | UN | (ج)زيادة عدد الشراكات والأنشطة التعاونية والمبادرات التي تقودها البلدان والمناطق والمنظمات والمضطلع بها لدعم الحوار الدولي بشأن السياسات المتعلقة بالغابات بدعم من أمانة المنتدى |
| a) Augmentation du nombre de décisions, de rapports et de résumés du Président, élaborés avec le soutien du secrétariat du Forum, sur une gestion plus durable des ressources forestières à tous les niveaux | UN | (أ) ' 1` زيادة عدد المقررات والتقارير وموجزات الرئيس المعدة بدعم من أمانة المنتدى بشأن تحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع المستويات |
| c) Nombre accru de partenariats, d'activités de collaboration et d'initiatives engagées par les pays, les régions et les organisations, avec le soutien du secrétariat du Forum, pour appuyer la concertation internationale sur les politiques forestières | UN | (ج)زيادة عدد الشراكات والأنشطة التعاونية والمبادرات التي تقودها البلدان والمناطق والمنظمات والمضطلع بها لدعم الحوار الدولي بشأن السياسات المتعلقة بالغابات بدعم من أمانة المنتدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 