"avec les animaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع الحيوانات
• للحيوانات
• بالحيواناتِ

J'ai amené des chiens pour une thérapie d'aide à la réhabilitation des prisonniers, et il était si gentil avec les animaux.
، أحضرت كلاباً للعلاج . للمساعدة على إعادة تأهيل السُجناء . ولقد كان لطيفاً جداً مع الحيوانات

A la fin, il était capable de parler avec les animaux.
وبقي هناك حتى أصبح قادرا على التحدث مع الحيوانات

Je croyais que les fées des Animaux traversaient avec les animaux.
لكني اعتقدت أن جنيات الحيوانات تعبر الحدود مع الحيوانات

C'est logique. Shaq est doué avec les animaux.
ذلك منطقي فـ شاك رائع جداً بتعامله مع الحيوانات

Pour comprendre ce qu'il se passe avec les animaux, pourquoi ça arrive, et comment l'arrêter.
لإكتشاف ماذا يحدث للحيوانات ولماذا يحدث . وكيفية إيقاف حدوثه

Au fait, je ne travaille pas avec les animaux.
الذي يُذكّرُني، أنا لا أَعْملُ بالحيواناتِ.

Mais avec les animaux tu sais où tu te situes."
"كل الرجل مجهولون ولكن مع الحيوانات تعلم مكانتك"

Donc vous l'avez laissée mourir, et ensuite vous l'avez envoyée se faire détruire avec les animaux
وانت تركتها تموت ببساطه, وبعد ذلك ارسلتها ليتم تدميرها مع الحيوانات.

Sérieusement, il est si gentil avec les animaux et les enfants...
أتحدث بجدية هو لطيف جداً مع الحيوانات والأطفال

Votre Majesté sait s'y prendre avec les animaux inférieurs.
مؤكد أن جلالتكم لكم أسلوب مع الحيوانات البكماء

En général , notre relation avec les animaux commence quand on adopte un animal de compagnie.
بالنسبة لمعظمنا، علاقتنا مع الحيوانات تنطوي على امتلاك حيوان أليف أو اثنين.

Non merci. Vous savez que ma mère peut communiquer avec les animaux ?
لا شكراً تعرفين أنّ أمي يمكنها التحدث مع الحيوانات ؟

Le type qu'on veut épiler et domestiquer. Elle dit que toute l'énergie négative reste dehors, avec les animaux.
للمسح والترويض قال أنه يحتفظ بكل الطاقة الغير مرغوبة في الخارج مع الحيوانات

J'avais très envie et brûlais d'impatience d'aller dans l'eau avec les animaux.
لقد كُنتُ أُريد فعلاً أن أكون هُناك. لقد أردت حقاً أنا أقوم بالعمل. لم أستطع الإنتظار لكي أنزل فى المياه مع الحيوانات.

Ça se voit dans le show, on va au fond de l'eau et on fait beaucoup avec les animaux.
يُمكنك أن تري فى العرض بأننا نقوم بالكثير من العمل تحت الماء.. كتّم للأنفاس، طاقة عالية للغاية، التصرف مع الحيوانات.

- Oui, je t'en prie. Je n'ai jamais été bon avec les animaux avec mon costume en cuir et tout ça.
أنا لم يسبق أن كنت جيد مع الحيوانات أرتدي بدلة جلدية..

C'était naturel d'être méchant avec les animaux.
كنت أقدم أحد عاداتي الطبيعية وهي أن أكون لئيماً مع الحيوانات

Et s'il ne le fait pas, tu vas avoir besoin de quelqu'un qui est à l'aise avec les animaux.
وانلميستطعذلك ، ستحتاج لشخص جيد في التعامل مع الحيوانات.

Les tournesols nouent une relation étroite avec les animaux, pour assurer leur reproduction.
وكباقي الزّهور يقيم تبّاع الشمس علاقات قريبة مع الحيوانات من أجل ضمان تكاثرها

Le pire, c'est qu'ils sont méchants avec les animaux.
واسوأ شئ بهم هو معاملتهم السيئه للحيوانات

Je suis toujours gentille avec les animaux.
أقسم أنني من نوع الأشخاص التي لها ميول دائم للحيوانات

Je n'ai jamais été doué avec les animaux.
Uh، أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جيدَ بالحيواناتِ. إذهبْ! إذهبْ!