"avec ma copine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع صديقتي
• مع خليلتي
• مع حبيبتي
• مع فتاتي
• مع صديقتى

Je ne peux pas samedi. Je sors avec ma copine.
السبت، لا يمكنني سأسافر من البلدة مع صديقتي

J'ai décidé d'être intime avec ma copine, et je n'ai jamais fait ça.
قررت ان ادخل علاقة جسدية مع صديقتي الحميمة وانا لم افعل هذا قط.

Je viens de me disputer avec ma copine...
في الواقع مزاجي متعكّر لأنّني تشاجرتُ مع صديقتي

Pas là où je devrais, qui est avec ma copine venant d'accoucher.
لستُ حيث يُفترض أن أكون، لستُ مع خليلتي التي وضعت حملها توًّا.

Ça ne peut pas être ma dernière conversation avec ma copine.
لا يمكن أن تكون هذه المحادثة الأخيرة مع حبيبتي.

Un voyage de fou avec ma copine, une tonne de nourriture, un festival de musique énorme.
رحلة طريق متعبة مع فتاتي أطنان من الأطعمة , موسيقى رائعة

Je traîne chez ma soeur et je commence à recevoir des photos de toi avec ma copine.
أنا في منزل شقيقتي، وأنا تبدأ في الحصول على صورة لك مع صديقتي.

Oh, pardonne moi si je veux être tranquille avec ma copine pendant une soirée.
سامحني إذا كنت أريد أن أقضي ليلة واحدة مع صديقتي من غير ازعاج

Pour la dernière fois, j'étais dans un taxi avec ma copine quand Andrea a été tuée.
إسمع، للمرة الأخيرة لقد كنت في سيارة أجرة مع صديقتي.

Du genre "Tu veux coucher avec ma copine après ma mort. Ça te dérange pas? "
إنه مثل ، سينام مع صديقتي بعد حرق جثتي ، ألديك مانع؟

Je me suis disputé avec ma copine. C'est sa boîte.
لقد إختلفت مع صديقتي وهذا صندوق بريدها، إنها لورا

Je serai gentil avec ton copain si tu es gentille avec ma copine.
سأكون لطيفًا مع صديقك الحميم إن كنت لطيفة مع صديقتي الحميمة.

T'es un salaud de jouer avec ma copine et de l'avoir embrassée.
أقول كيف أنك وغد لعبثك مع صديقتي ووضع ذلك الرأس العجوز المربع الخاص بك في وجهها.

Je peux passer un peu de temps avec ma copine maintenant ?
أيمكنني الحصول على بعض الوقت مع خليلتي الآن ؟

Je trainerais avec ma copine ce weekend. à l'intérieur, comme un être humain.
سأقضي الوقت مع خليلتي في نهاية الأسبوع داخل بيت، كبشر

Parce que c'est ma dernière nuit avec ma copine avant que je frappe le marteau.
لأنّها آخر ليلة لي مع خليلتي قبل أن أدخل السّجن

Je veux juste aller à la fac et passer du temps avec ma copine.
أريد فقط ارتياد الجامعة وقضاء الوقت مع حبيبتي.

Mais l'autre soir, je venais de casser avec ma copine, je reconnaissais plus mon fils, mon ex était partie en virée, et vous aussi.
لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة

Ça ne devrait pas être trop difficile, une fois qu'ils verront à quel point je suis détendu traînant avec ma copine.
... لا يجب أن تكوني مثيرة للمشاكل ... عندما يشاهدون كم أنا مسترخي يقشعر بدني مع فتاتي

Je passe le plus de temps possible avec ma copine avant d'être piégé en famille pour les vacances.
سأقضي وقتي كما أريده مع فتاتي قبل أن أٌحبس مع عائلتي بالعيد.

En fait, j'ai l'habitude de vivre autour il avec ma copine.
أنا فى الحقيقة كان ينبغى على أن أنتقل لهناك مع صديقتى.