"avec ma femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع زوجتي
• مع زوجتى
• مَع زوجتِي
• بزوجتي
• أنا وزوجتي
• مع زوجتيّ
• من زوجتي
• مع عآملتي
• انا وزوجتي
• برفقة زوجتي
• وزوجتى
• أنا والفتاة
• زوجتي وأنا
• مع إمرأتي
• معي زوجتي

J'aime travailler à la maison parce que j'aime passer du temps avec ma femme.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

Le loup de Josh a cru que c'était bien de coucher avec ma femme !
ذئب جوش ظن أنه شئ عادي أن ينام مع زوجتي أثناء التحول

Tu voudrais que je dormes sous un arbre, en plein hiver, avec ma femme?
هل تريد مني أن أنام تحت شجره في الشتاء مع زوجتي

Je veux être avec ma femme et mes enfants.
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى

Maintenant que je peux voler avec ma femme et passer un bon moment ?
ماذا عن الآن عندما اريد الطيران مع زوجتي واحضى بوقت لطيف؟

Parlez avec ma femme et prenez un rendez-vous avec M. Hung, invitez-le à dîner.
وأنت، تحدث مع زوجتي.. لتحظى بعشاء مع عائلة المحقق الدُولي هونغ.

Je ne travaille pas, je suis en vacances avec ma femme.
أنا لا أعمل، أنا أقضي الإجازة هنا مع زوجتي

Écoute, mec, je n'aime pas que tu regardes des émissions de TV avec ma femme.
اسمع يا صديقي . انت لا تعجبني تشاهد برامج التلفاز مع زوجتي

Tu viens ici pour me jeter dans un sac et me faire passer la frontière et tu couches avec ma femme.
أتيت هنا لتضعني في كيس وترميني في الطرف الآخر للحدود وبدلا من ذلك، مارست الجنس مع زوجتي

Et le pire c'est que je ne peux jamais être seul avec ma femme parce qu'on dort tous dans la même pièce !
و هنا الجزء الاسوء لا اخد اي وقت لأبقى وحدي مع زوجتي لاننا جميعا ننام في نفس الغرفة

J'ai eu le même sentiment quand j'ai compris que vous couchiez avec ma femme.
انه نفس الشعور كان لي عندما أدركت كنت تبعث مع زوجتي.

Le second de mon avocat, qui partait aussi... avec ma femme.
والثانية كانت من محاميي تخبرني أنه غادر مع زوجتي

Je me trouvais dans une petite chambre avec ma femme et nos six enfants, et nous avons reçu sur la tête une bonne centaine de briques.
وكنت مع زوجتي وأولادنا الستة في غرفة صغيرة، ووقع علينا ما لا يقل عن 100 طوبة.

J'aimerais, mais j'ai des plans avec ma femme toute la nuit.
اتمنى ان اقدر لكن لدي خطط رومانسية مع زوجتي في الليل

Croyez-moi, je n'en savais rien... Arrangement que vous avez eu avec ma femme.
صدقني، لم أكن أعرف بشأن ذلك الترتيب الذي أجريته مع زوجتي

C'est ici que je vis avec ma femme, mes trois chats et mes trois chiens.
‏هنا أعيش مع زوجتي برفقة 3 قطط و3 كلاب. ‏

T'as fait des galipettes avec ma femme à Chicago ?
هل ذهبت الى شيكاغو ومارست الحب مع زوجتى

Pour avoir couché avec ma femme... dans le minibus.
هذا من أجل النّوم مع زوجتى فى المينى فان اللعينة

Je vous offre une nuit avec ma femme.
هَلْ لا تَفْهمُ؟ أَعْرضُ عليك ليلة مَع زوجتِي

C'est génial. Rigolo est guéri, tu fricotes pas avec ma femme et t'as une tache de pipi.
رائع مستر جوجليزويس يبدوا ممتاز وأنت لست على علاقة غرامية بزوجتي

avec ma femme, on faisait souvent ça.
كنت أنا وزوجتي نقوم بذلك في رحلات الإبحار

Mais je dois vraiment y réfléchir d'abord. Et euh... en parler avec ma femme aussi. Je peux vous recontacter ?
أنا حقاً يجب أن أحظى ببعض التفكير و أتكلم مع زوجتيّ بشأن هذا.

Le green est là où je vais quand j'ai besoin d'une pause avec ma femme.
الملاعب التي أذهب إليها عندما أحتاج إلى الإستراحة من زوجتي

Tu as couché avec ma femme de ménage ?
مارست الجنس مع عآملتي للنظافة ؟

Un jour, on était au pub... je déjeunais, avec ma femme.
في احدى الايام كنا جالسين في الحديقة. نتناول الغداء,انا وزوجتي.

Depuis des années, et je ne vous parle pas en tant que politicien, mais avec ma femme, en tant que parents.
لعدة سنوات ، و ها أنا أتحدث إليكم الآن. ليس كسياسي، بلّ برفقة زوجتي ، كوالدين.

Tu as une idée de ce qu'on a enduré avec ma femme depuis deux ans?
ألديك فكرة بما عانيته أنا وزوجتى السنوات الأخيرة؟

Je te laisse tout l'or. avec ma femme, on s'en va en bateau.
سأتخلى عن الذهب نغادر أنا والفتاة على متن القارب

Je dois déjeuner avec ma femme... et je ne fais jamais attendre les dames.
لدي موعد الغداء مع زوجتي ... وأنا لا تبقي سيدة الانتظار.

OK, j'ai merdé. Mais je peux gérer ça avec ma femme.
حسناً، لقد أخطأت لكن أستطيع التعامل مع إمرأتي

Tu te souviens que tu m'as conseillé de travailler ma relation avec ma femme ?
-هذا غريب ، أتذكرين حين نصحتيني بأن أصلح علاقتي معي زوجتي ؟