"avec ma fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع ابنتي
• مع إبنتي
• مع ابنتى
• مع أبنتي
• مع إبنتى
• بابنتي
• مع بنتي
• برفقة إبنتي
• مع طفلتي
• مَع ابنتِي
• عند ابنتي
• بإبنتي
• و ابنتي
• مع فتاتي

Je me demande si je devrais avoir une conversation en privé avec ma fille.
أتسأل إن كان بإمكاني الحصول علي كلمة علي إنفراد مع ابنتي

C'est bon. Je dois me réveiller tôt avec ma fille demain de toute façon.
لا بأس، يجب أن أستيقظ باكراً مع ابنتي على أي حال

Je ne demande pas grand chose. J'essaie juste de renouer les liens avec ma fille.
أنا لا أطلب القيام بأمر عظيم أنا أحاول التواصل مع ابنتي فحسب

J'étais assise au comptoir avec ma fille quand j'ai entendu une femme crier, et en me retournant, j'ai vu l'arme.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

Monsieur, il y a d'autres jeunes filles avec ma fille..
سيدي ، هناك فتيات أخريات أُختطفن مع إبنتي

Je vous suis reconnaissant d'avoir tenu parole... et de ne pas avoir couché avec ma fille.
انا اقدر انك كنت صادقا معى فى وعدك و انك لم تنم مع ابنتى ..

Kyle, je dois savoir ce que tu as fait la nuit dernière avec ma fille.
كايل، أريد أن أعرف ماذا فعلت بالأمس مع أبنتي

Si tu envisages sérieusement d'avoir une relation avec ma fille, et pour ton propre bien, tu dois penser à faire autre chose que vendre de l'herbe.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Ne t'avise pas de gâcher cette journée spéciale avec ma fille.
لا تجرؤ على الخراب هذا يوما خاصا مع ابنتي.

Je veux me réconcilier avec ma fille, pas rejoindre le mouvement.
أنا هنا لإعادة الاتصال مع ابنتي ليس للانضمام للحركة

Tu vas essayer de coucher avec ma fille ce soir ?
هل ستحاول ممارسة الجنس مع ابنتي هذه الليلة ؟

Je suis venue ici pour passer du temps avec ma fille.
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي

Je veux juste manger du gâteau avec ma fille, c'est tout ce que je veux.
كل ما أريده هو تناول كعكة مع ابنتي. هذا كل ما أريده.

Je devais faire des courses et j'ai pensé, pourquoi ne pas faire un détour et avoir une discussions en tête à tête avec ma fille préférée.
حسنا، واضطررت الى تشغيل بعض المهمات، وفكرت، لماذا لا تتعرض للتذبذب من وبعض واحد على واحد ووقت مع ابنتي المفضلة.

Mon ex a déménagé avec ma fille à Dallas il y a quelques années et j'y passais mes étés avec elle.
طليقتي إنتقلت مع إبنتي الوحيدة لدالاس منذ عدة سنوات و كنت أقضي الصيف معها

Je veux juste une vie tranquille, me balader, rattraper le temps perdu avec ma fille très protectrice.
كل ما أريده هو حياه هادئه وأتواصل مع إبنتي المتحفظه جداً

J'allais à la plage avec ma fille, ses enfants et quatre autres enfants.
كنت بيلميت ذاهبة إلى الشاطئ مع إبنتي أطفالها وأربعة أطفال آخرون لصديقة

Donc, au final, ça ne me laisse pas beaucoup de temps à passer avec ma fille.
لذلك , فى نهاية المطاف,انت لا تتركِ لي الكثير من الوقت للقضاء الوقت مع ابنتى.

Maintenant ça ne m'inquiète plus qu'il quitte la maison avec ma fille et on petit-fils, je te le dis.
الآن لن أقلق عند مغادرته مع أبنتي وحفيدي أؤكد ذلك

C'est mort, par ici. J'habite un petit appartement avec ma fille de deux ans.
لأنه لايوجد شئ هنا أنا أسكن فى شقة صغيرة مع إبنتى

J'essaie d'améliorer mes relations avec ma fille, et ça n'arrivera jamais si elle découvre tout ça.
انا احاول ان اصلح علاقتي بابنتي هذا لن يحصل ان عرفت بهذا الامر

Dans vingt ans, je viendrai avec ma fille pour faire exactement le même.
و بالضبط بعد 20 سنة سآتي إلى هنا مع بنتي...

Je suis avec ma fille.
إنّني برفقة إبنتي.

J'ai pas le choix, si je veux passer du temps avec ma fille.
على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي

Ok, mais je suis au milieu d'une conversation importante avec ma fille.
حسنا لكن أَنا في منتصفِ محادثةِ مهمةِ مَع ابنتِي.

Je suis venu passer quelques mois avec ma fille.
أتيتُ لأقضي بضع شهور عند ابنتي.

J'aimerais rattraper le temps perdu avec ma fille mais puisqu'elle ne me parle plus, vous pourriez peut-être m'informer un peu sur sa vie.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها

Je suis désolée, mais on va au cinéma avec ma fille.
حسناً أنا آسفة كنت أنا و ابنتي في طريقنا للسينما

De la façon dont ce jour se passe, je vais finir dans la niche avec ma fille.
وفقاً لحظي هذا اليوم أعتقد بأنّني سأتشاجر مع فتاتي لا محالة ..