"avec ma soeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع أختي
• مع شقيقتي
• مع اختي
• بأختي
• مَع أختِي

Donc, j'habite avec ma soeur et son copain, Capitaine Génial.
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Boire un verre avec ma soeur est bien mieux que tout ce drame avec les lignées.
معاقرة خمر مع أختي تُنسيني دراما سلاسل التحوُّل بأيّ يوم.

Pour cette toute petite chose que tu as faite, coucher avec ma soeur.
لذالك الشيء الصغير الذي فعلته النوم مع أختي

Maintenant, je travaille en secret avec ma soeur et le DOE pour combattre les extraterrestres qui menacent la Terre et ceux qui s'en prennent à ma ville.
والآن، أعمل سرًا مع شقيقتي وإدارة مكافحة الخوارق للوقوف ضد أي خطر فضائي يهدد الأرض وأي أحد آخر قد يسبب الأذى لمدينتي

Mais je travaille en fait avec ma soeur adoptive pour DEO pour protéger ma ville de la vie extraterrestre ou de quiconque déterminé à lui porter atteinte.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

avec ma soeur pleurant à coté de moi et mon père parti pour toujours.
مع اختي, تبكي بجانبي . و والدي رحل الي الابد

Au même moment, j'ai perdu contact avec ma soeur.
وخلال نفس الفترة فقدت الإتصال بأختي

Parce que... ça serait un peu bizarre, vu que tu viens de rompre avec ma soeur.
لأنه سَيَكُونُ نوعَ غربةِ منذك فقط تَحطّمَ مَع أختِي.

Il n'y a aucun moyen par laquelle j'aurais jamais pu vous parler à nouveau si vous aviez eu des relations sexuelles avec ma soeur.
محال أن تكون هناك طريقة كي أستطيع التحدث معك مجددا لو مارست الجنس مع أختي

Regarde, tu ne peux pas coucher avec ma soeur et jouer avec sa tête.
انظر, لا يمكنك النوم مع أختي وتعبث برأسها

Au fait, je m'appelle Catherine. J'ai 47 ans, divorcée et je vis avec ma soeur, une ancienne héroïnomane.
أيضا أنا كاترين، 47، مطلقة، أعيش مع أختي

Je m'appelle Catherine. J'ai 47 ans, divorcée, je vis avec ma soeur une ancienne héroïnomane.
انا كاثرين,بالمناسبة,عمر 47 ,مطلقة ,أعيش مع أختي

Pouvez-vous me laisser avec ma soeur, s'il vous plaît ?
هل يمكنني أن أحظى بدقيقة مع أختي من فضلك ؟

Je dîne avec ma soeur, mais après, je m'en vais.
سأتناول العشاء مع أختي الليلة، ولكن أقسم لك أنني سأغادر بعد ذلك

Pardon d'avoir crié, Dan, mais je me débats avec les enfants, je me dispute avec ma soeur et on est trop bornées pour discuter.
أنا آسفة أني صرخت في وجهك يا دان و لكني كنت أكافح مع الأطفال و كنت أتشاجر مع أختي و لقد كنا عنيدين جداً مع بعضنا البعض

Vous devez me confondre avec ma soeur.
أنت لا بدّ وأن كان عندك ني مشوّش مع أختي.

Dit moi que ce mec n'est pas en train de remettre ça avec ma soeur.
رجاء أخبرني بأنّ ريد لا يحاول أن يبدأ ثانية مع أختي

Mais je travaille en fait avec ma soeur adoptive pour le DOE pour protéger ma ville de la vie extraterrestre ou de quiconque déterminé à lui porter atteinte.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Pourquoi pensez-vous que je suis venu ici pour rester avec ma soeur?
لماذا تعتقد أنني أتيت إلى هُنا لأبقى مع شقيقتي ؟

Mais en secret, je travaille avec ma soeur adoptive pour le DOE, pour protéger la ville des aliens ou de quiconque déterminé à lui porter atteinte.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي التسبب لها بسوء

Mon Dieu, qui aurait cru que manger des sushis avec ma soeur et son copain m'aurait rendu si nerveux?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

Qui penserait que l'ex-pirate accro au rhum serait indulgent avec ma soeur.
{\pos(190,210)}يظنّ المرء أنّ القرصان السابق المدمن على الرمّ كان ليترفّق بأختي

Hyde, permets-moi d'être le premier à t'accueillir dans le club "Kelso a couché avec ma soeur".
إسمحْ لي لِكي أكُونَ الأولَ إلى مرحباً أنت إلى "مارستْ كيلسو الجنس مَع أختِي" نادي. ليس هناك مصافحة أَو كلمة سر.