"avec matt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع مات
• مَع مات

Votre entrevue avec Matt Bai est sur l'agenda de demain,
لدينا مقابلتك مع مات باي مجدولة ليوم غد،

Tout comme ton amitié avec Matt reste entre lui et toi.
بنفس الطريقة التي صداقتكم مع مات هو بينك وبينه.

Comment s'est passé ton 1er rencard avec Matt dans le grand concours "Qui sera le petit ami de D.J., Matt ou Steve" ?
لذلك، وكيف كان الموعد الاول مع مات في "الذي يحصل ليكون صديقها دي جي، ومات أو ستيف" المسابقة؟

Ça me rappelle toutes ces nuits avec Matt et Annie.
يَجْلبُ ظهراً كُلّ تلك الليالي مَع مات وآني.

Ne commence pas à comparer mon enfance à ce qu'il s'est passé avec Matt.
لا تَبْدأْ بمُقَارَنَة طفولتِي إلى ماذا يجري مَع مات.

Je ne suis pas encore sortie avec Steve, mais mon rencard d'hier soir avec Matt était génial.
حسنا، أنا لم أخرج مع ستيف بعد، لكن تاريخ بلادي مع مات الليلة الماضية كان رائعا.

Je pêchais avec Matt Field, tu te souviens de lui ?
ذهبت في رحلة الصيد هذه مع مات ثيل تتذكرين مات يا ليف؟

Est-ce que quelqu'un peut dire quelque chose qui n'a pas rapport avec la bière ni de faire l'amour avec Matt Damon ?
هل يمكن ان يقول احدكم شيئا ليس متعلقا بالبيرة ولا حتى عن ممارسة الجنس مع مات دايمون؟

Quand j'ai vu Eve dans les bois avec Matt, ses habits étaient couverts de sang.
عندما كانت مع مات .. ملابسها كانت مغطاه بالدماء

Ca arrive plus souvent avec Matt quand même, non ?
ولكنه يحدث كثيراً جداً مع (مات)، أليس كذلك؟

Eh bien, j'étais au téléphone avec Matt.
حسنا، أنا فقط حصلت من الهاتف مع مات.

Je me suis ventée devant tout le monde d'aller au bal avec Matt.
أوه. I تفاخر للجميع حول الذهاب إلى الرقص مع مات.

"avec Matt Leblanc puisant dans ses vieux trucs et à court d'inspiration.
مع مات ليبلانك , الذي يبحث في شنطته القديمة للخدع ويخرج بلا شيء "؟

Je ne sais pas comment cela s'est passé ou comment j'ai pu dire oui, mais je suis supposé avoir un rencart avec Matt.
كيف قلت أجل ، لكن يفترضأنأقضيوقت مع" مات"

Je... Je ne peux pas vivre à la maison avec Matt.
المسألة هي أنني لا أستطيع العيش مع (مات) بالمنزل

Je suis immortel par mon lien de parenté avec Matt.
فأنا خالد والفضل يعود لقرابتى مع " مات "

C'est parce que tu veux aller chercher des cadeaux avec Matt?
هل هذا حول ذهابك لجناح الهدايا الغبيّ مع (مات) ؟

- Il faut que tu m'aides avec Matt.
- أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ مَع مات.

Je ne suis pas avec Matt.
لَستُ مَع مات.