"avec mon copain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع صديقي
• مع خليلي
• مع حبيبي
• مَع خليلِي

Je fais un picnic avec mon copain pendant qu'un tueur cherche sa prochaine victime.
أنا في نزهة مع صديقي بينما قاتل يبحث عن ضحية أخرى

Ça allait... avant que j'apprenne que t'as couché avec mon copain.
كـان ,قبل ان اكتشف انك على علاقة مع صديقي

Je vais y retourner pour dîner avec mon copain fidèle et ma meilleure amie.
سأدخل للداخل لأحضى بعشاءٍ مع صديقي الخالص وأفضل صديقة لي.

Amy, explique-moi s'il-te-plait comment tu as pu coucher avec mon copain.
آيمي، من فضلك فسري لي كيف إستطعت أن تمارسي الجنس مع خليلي.

Excusez-moi, monsieur l'inconnu, ça vous dérangerait d'échanger nos places pour que je puisse rester avec mon copain ?
لو سمحت ياشخص هل استطيع ان ابدل معك الاماكن كي يتسنى لي الجلود مع خليلي ؟

Je devais y aller avec mon copain, mais il m'a demandé en mariage, et on a fini par rompre.
كان مفترض أن أذهب مع حبيبي لكن.. تقدم للزواج مني ثم إنتهي بنا الحال بالإنفصال

Je pense que je me sentirais mieux pour le collège si j'y allais avec mon copain.
أظنني سأشعر بالإرتياح للإنتقال للمدرسة المتوسطة لو كنت سأذهب مع صديقي

Tu gâches mon dîner romantique avec mon copain pour pouvoir organiser un faux dîner romantique avec lui et son ex pour prouver qu'elle essaye de le voler; pour que je t'aide à la virer ?
انت تخرب عشائي الرومانسي مع صديقي المقرب لتتمكن من وضع موعد مزيف بينه وبين صديقته السابقة لتثبت

J'étais tellement occupée ce matin que j'ai téléphoné à mon père en couchant avec mon copain.
كان لابد أن أهاتف أبي بينما أمارس الجنس مع صديقي

C'est mon dernier Spring Break avec mon copain.
هذه قد تكون عطلة الربيع الأخيرة لي مع صديقي

J'ai eu une expérience horrible avec mon copain...
حسناً, لقد مررت بتكل التجربة الفظيعة في الأسبوع الماضي مع صديقي

Donc si tu me dis que tu vas le faire avec mon copain, alors tu ne culpabilises pas et tu peux en profiter.
,اذن لو تخبرينني أنك ستفعلينها مع صديقي فلا معصية في ذلك و يمكنك الاستمتاع بها

J'ai hâte de quitter cette maison, de sortir et de passer du temps avec mon copain.
لا استطيع الانتظار للخروج من هذا البيت الخروج والاستمتاع مع صديقي

Je me baladais sur la plage avec mon copain, et on s'est dit qu'on pourrait passer.
كنت أسير على الشاطئ مع صديقي وفكرنا بأنّ نمر عليك

Je voulais aller au bal avec mon copain le sexy geek, c'est ce que j'ai dit à mes parents.
أريد أن أذهب إلى الحفل الراقص مع خليلي المهووس بالدارسة و المثير. وهذا بالضبط ما قلت لوالدايّ.

Ce soir... je veux danser avec mon copain pour la soirée du bal.
الليلة.. أريد الرقص مع خليلي في ليلة الحفل الراقص.

Toutes ces choses que mon père a dit quand j'ai déménagé... sur moi faisant une erreur en habitant avec mon copain... il avait raison.
كلّ تلك الأشياء التي قالها أبي عندما كنتُ أهمّ بالإنتقال... أنّي ارتكب غلطة بإنتقالي للعيش مع خليلي... ولقد كان مُحقاً.

Je m'en vais pour le week-end avec mon copain.
أنا ذاهبة بعيدًا في عطلة نهاية الأسبوع مع حبيبي

Maintenant, si tu m'excuses, j'ai un rendez-vous avec mon copain Chad Radwell.
الآن ، المعذرة " لدىّ موعد غرامي مع حبيبي " شاد رادويل

Au pub The Anglers avec mon copain Leo.
حسناً , نعم , في ( ذا انجليرز ) مع حبيبي ( ليو )

Mais Frannie n'a pas couché avec mon copain.
لكن فراني لَم تَنَام مَع خليلِي.