"avec n'importe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع أي
• مع اي
• مع أيّ
• مع أى

Il semble avoir décidé de faire le coq et de passer la soirée avec n'importe qui sauf la mariée.
يبدو بأنه قرر أن يلعب دور ذكر الأوز ويقضي العشية مع أي شخص العشيقات الجديدات

Il y a un large éventail de possibilités, comme avec n'importe quel autre enfant.
هناك مجموعة واسعة من القدرة، كما هو الحال مع أي طفل.

- Si vous l'affrontez, il devra vous traiter comme il le ferait avec n'importe qui d'autre.
لو أنك قمت بمنازلته، سيضطر الى معاملتك كما يفعل مع أي خصم آخر

En plus, cette fille est chaude. Elle coucherait avec n'importe qui.
بالاضافه، هذه الفتاه عابثة سوف تنام مع اي احد

Si vous dites qu'elle sera là et qu'elle n'y est pas, Je dirai à votre patron que je travaillerai avec n'importe qui sauf vous.
وإذا قلت أنّها ستكون هُناك ولمْ تتواجد فسأوضّح، لأرباب عملك أنّي سأعمل مع أيّ عُملاء ما عداك.

Vous pensez que je sortais avec n'importe qui ?
أعنى,أنتما تظنان أننى سوف أخرج مع أى شخص؟

Ouais, ces femmes ont des relations sexuelles avec n'importe qui!
نعم,هؤلاء النساء سوف يمارسن الجنس مع أي شخص.

Il a également concédé que ces lignes permettaient de transférer des appels, ce qui veut dire qu'il pouvait entrer en communication avec n'importe quelle personne se trouvant n'importe où.
وأقر أيضا بأن هذين الخطين يتيحان تحويل المكالمات، أي من الممكن تحدثه مع أي شخص في أي مكان.

Je lui ai dit avoir parlé accidentellement aux Russes, et je coopérerai entièrement avec n'importe quelle enquête.
قلت له أنني تحدثت بالخطأ مع الروس وسأتعاون بالكامل مع أي تحقيق

Laissez-moi juste m'asseoir avec le général, avec n'importe qui de votre appareil militaire.
دعني فحسب أجلس مع اللواء مع أي أحد داخل جيشك

Elle a essayé de me brancher avec n'importe qui avec un pénis et un travail.
حاولت أن تربطني مع أي شخص يحمل قضيبًا وعمل

"Elle aurait probablement voulu rentrer avec n'importe qui d'autre cette nuit !"
هي سوف تذهب الى البيت مع أي أحد في يوم الزفاف

Ces gars-là peuvent faire des armes avec n'importe quoi .
هؤلاء الرجال يمكن أن تجعل الأسلحة مع أي شيء.

Mais en temps de réelle crise, nous ferons un pacte avec n'importe quelles forces.
"ولكن في أوقات الأزمات الحقيقية، سنعقد اتفاق مع أي قوة نحتاجها"

C'est une universitée privée d'après la loi, elles peuvent coopérer avec n'importe quelle investigation policière avec une raison valable.
هذه كونها جامعة خاصة، وبتفويض حسب القانون يمكنهم التعاون مع أي تحقيق للشرطة في قضية مستحقة.

Quatre heures c'est le plus longtemps que j'ai passé seule avec n'importe quel humain.
أربع ساعات أنها اكثر مدة قضيتها لوحدي مع أي إنسان

Je ne sais pas pour toi, mais je ne peux pas prendre une guitare et jouer avec n'importe qui.
أنا لا أعلم بشأنك، لكن انا لا استطيع ان اخذ القيتار وألعب مع اي شخص.

Eh bien, ça fait trois ans que mon fiancé m'a quitté, et depuis lors je ne fais pas lamour avec n'importe qui.
حسناً, لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان هجرني خطيبي ومنذ ذلك الوقت لم أمارس الحب مع اي شخص

Tu emballes ton déjeuner, tu le prends au café du palais de justice, et tu partages une table avec n'importe quel juré qui arrive à l'heure de la pause dans environ deux heures.
تجمع غدائك و تخرج الى الشارع الى مقهى مبنى المحكمة و تجلس على طاولة مع اي شخص من هيئة المحلفين

On peux vivre avec n'importe quoi sur la conscience.
يمكنك أن تجبر نفسك على التعايش مع أيّ شئ

Je crois que je vais devoir travailler avec n'importe qui pouvant m'aider à retrouver ma fille.
أظنني سأضطرّ اليوم للتعاون مع أيّ أحد بوسعه مساعدتي لاستعادة ابنتي.

- Il sortirait avec n'importe qui... pourvu que ce soit une fille et qu'elle en ait envie.
إلى أي درجة هو قد يخرج مع أى أحد ما دام ذلك الشخص فتاةً ولا تمانع