"avec personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع أحد
• مع أي أحد
• مع أي شخص
• مع احد
• مع أيّ شخص
• مع أحدهم
• مع لا أحد
• مع أيّ أحد
• مع اي احد
• مع اي شخص
• مع أى شخص
• بهذا مع

Je bosse avec personne. Je te l'ai dit. Je suis plus dans le coup.
انا لن أعمل مع أحد كما قلت لك لن أعود ثانية

La première fois que je l'ai vu, il n'a pas dansé avec personne, malgré le peu d'hommes et le nombre de jeunes femmes assises sans partenaire.
أول مرة رأيته لم يرقص مع أحد رغم أن عدد الرجال كان قليلاً و كانت هناك أكثر من فتاة دون رفيق

Une fois marié, tu ne pourras être avec personne d'autre
بمجرد أن تتزوج لن تكون قادر على أن تكون مع أحد آخر

Il n'entre en contact avec personne, à ma connaissance.
هو لا يقوم بالتواصل مع أي أحد على حد علمي

Ça veut dire que je ne négocierai avec personne d'autre pendant la semaine où je vais réfléchir à votre offre.
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك

Au début, il jouait avec personne.
اتذكرين كيف كان لا يريد اللعب مع احد من قبل

Bien que je sois légalement tenue de n'en discuter avec personne.
ماذا، أنا مُلزمة قانونياً بأن لا أناقش القضية مع أيّ شخص آخر.

Je n'étais avec personne d'autre. Alors il se trouve où ?
،لم أكن مع أحد غيره بربّك أين هو ؟

Nous ne sortons avec personne. Et personne ne vient chez nous.
لا نذهبُ مع أحد إلى أي مكان ولا أحد يزورنا

Jusqu'à ce que nous sachions pourquoi, on ne peut le partager avec personne, pour leur sécurité, et pour la notre.
وحتى نعرف السبب لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد لأجل سلامتهم وسلامتنا

Est-ce que c'est bizarre que j'ai couché avec personne depuis le père de Marcus ?
هل من الغريب أنني لم أمارس الجنس مع أحد منذ والد "ماركوس"؟

Je n'ai été avec personne depuis que ma femme est décédée il y a 3 semaines.
فلم أكن مع أحد منذ أنْ توّفت زوجتي قبل ثلاثة أسابيع

Je n'ai couché avec personne dessus.
أنا لم أنم مع أحد فى كتاب الثانوية السنوى الخاص بى

Elle dit qu'elle a couché avec personne d'autre en 6 mois.
لقد قالت لي أنها لم تنم مع أحد آخر غيري في آخر ستة أشهر

Jamais eu des rapports sexuels dans mon propre lit. Jamais couché avec personne.
،لم أمارس الجنس مطلقاً في سريري الخاص لم أنم أبداً مع أي أحد

Non, M. le gouverneur, je n'ai de problèmes avec personne.
لا. لا يا سيدي الحاكم ليس لدي مشاكل مع أي أحد

Natalie, je suis plus pour de vrai avec toi que je l'ai été avec personne.
إنني أكثر صدقاً معك يا ناتالي مما كنت مع أي شخص آخر

Veuillez n'en discuter avec personne avant qu'on fasse une déclaration.
سأطلب منك عدم النقاش عن هذا مع أي شخص أخر حتى ننشر الخبر رسمياً

Mais elle est belle et je ne veux pas être avec personne d'autre, mais tu sais, certains soirs, je préfère manger un burger et aller au lit.
ولكنها جميلة ، لا اريد ان اكون مع احد اخر ولكن كما تعلم بعض الليالي لا اعلم ، افضل ان اكل برجر واذهب الى البار

Mais lui savait que c'était faux. le vieil homme n'avait fait la paix avec personne.
وهو يعلم أن العجوز لا يريد ان يتصالح مع احد

Il ne s'entendait avec personne à part ses amis de la garde.
لم يتفق مع أيّ شخص مطلقاً سوى رفقائه من الوحدة

- Rester ici et boire de l'eau. M'assurer qu'elle ne reparte avec personne.
سأجلس هنا, وأشرب الماء وأتأكد بأن لا تغادر الحانة مع أحدهم

Il est clair que nous ne sommes nulle part, avec personne.
من الواضح أننا في لا مكان مع لا أحد.

J'ai bossé comme une dingue pour en arriver là, et je n'ai besoin de couché avec personne pour arriver où je veux être.
لقد عملت كادحة و لست بحاجة للمارسة الجنس مع أيّ أحد لأصل إلى ما أصبو إليه

Je ne faisais rien avec personne qui pourrait me fournir un alibi pour ces jours-là, donc...
‎لم اكن افعل اي شيء مع اي احد ‎من يستطيع ان يعطيني عذر في تلك الأيام

Je n'avais couché avec personne avant de vivre à Atlanta.
لم انم مع اي شخص حتى انتقلت لـأتلانا

Si ça ne marche pas avec toi, ça ne marchera avec personne.
لو لم أنجح فى هذا معك فلن يمكننى النجاح مع أى شخص أخر

- Vous ne le partagez avec personne. - Bonne journée.
لا تتشاركى بهذا مع أىّ أحد – يومًا طيّبًا –