"avec sa soeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع أختها
• مع أخته
• مع شقيقته
• مع شقيقتها
• مع اخته

Elle y est partie avec sa soeur pour son anniversaire. Va t'amuser avec elle.
ذهبت مع أختها لتحتفل بعيد ميلادها إذهبى وإحظى ببعض المرح هناك

Pendant qu'elle le trompait, il avait une liaison avec sa soeur.
لطالما كانت تدهسه كان هو على علاقة مع أختها

Juste avant qu'il ne s'enfuie avec sa soeur adoptive.
فقط قبل أن لاذوا بالفرار مع أخته بالتبني.

Elle voit le petit-ami par la fenêtre de la porte arrière avec sa soeur penchée sur la table, ici, se faire prendre par derrière.
رأت صديقها من خلف الباب مع أخته انحنوا على المنضدة هنا وبدأوا في المُغازلة

Ils ne parlent que de son envie de coucher avec sa soeur.
هم فقط يريدون الكتابة عن رغبته بالنوم مع شقيقته

Je la trompais avec sa soeur.
إنها مع شقيقتها

Ne fais pas la même erreur qu'avec sa soeur.
لا ترتكب نفس الخطأ الذي إرتكبتَه مع أختها

Il était l'amant de Winifred,qu'elle a surpris à frôlater avec sa soeur Sarah...
بيلى بتشرسون, كان عاشق وينفرد لكنها وجدته يخونها مع أختها سارة

Elle était de Junin. Ses parents y vivent encore. Elle vivait ici avec sa soeur cadette.
والداها ما زالوا أحياء هناك و هي تعيش هنا مع أختها الصغرى

Elle l'a appelé après le dîner avec sa soeur.
لقد اتّصلت به تلك الليلة بعد انتهاء العشاء مع أختها.

Seulement, c'était moi qui suis parti avec sa soeur.
فقط انا الذي كنت خارجاً من الباب مع أختها

Pourquoi il est comme ça avec sa soeur. n'est-ce pas ?
لماذا هو مع أختها بهذا الشكل ؟ سيدي لابد أنني أتخيل ، أليس كذلك ؟

Il s'entendait de mieux en mieux avec sa soeur, néanmoins, ce qui avait le don d'irriter sa mère, cette complicité menaçant de se retourner contre elle.
لقد كان على أية حال على وفاق مع أخته والذي كان أمراً غير ساراً بالنسبة لوالدتهم التي قد خشت أن الاتحاد قد يستخدم ضدها

Aucun contact avec sa soeur, vivant à cette époque en zone soviétique.
ولا وجود لاتصال مع أخته التي عاشت في النطاق السوفييتي في ذلك الوقت

T'étais avec sa soeur et tu l'as laissé en rade?
أخبرنى أنك لم تنشغل مع أخته بينما أنت تاركه منتظراً هكذا؟

Il a dit qu'il était avec sa soeur au moment du meurtre, mais il n'a pas pu fournir de témoins.
قال أنّه كان مع أخته بوقت وقوع الجريمة، ولكنّه لمْ يُقدّم أيّ شاهد مُستقل.

C'est dur pour mon portefeuille d'acheter mes fournitures, et mon fiancé me trompe avec sa soeur.
ياإلهي, الأمر غاية في الصعوبة بمرتبي كي أدفع ثمن مؤني, و خطيبي, لقد خانني مع أخته.

Je me demande si Mark savait que sa femme avait une liaison avec sa soeur.
أتساءل عما إذا كان مارك يعرف أن زوجته على علاقة غرامية مع شقيقته

Il vivait avec sa soeur, Christy, jusqu'à ce qu'elle soit assassinée il y a 4 ans à l'occasion d'une dispute avec son ex petit-ami.
كان يعيش مع شقيقته كريستى حتى اربع سنوات مضت عندما قتلت فى شجار مع رفيقها السابق

Je dirai à Phuong qu'elle peut dîner avec sa soeur.
سأخبر (فونغ) بأن تتناول العشاء مع شقيقتها

Paul Spector a été vu sur les caméras des jardins botaniques samedi 14 avril, le jour où Sarah Key y était avec sa soeur.
لقد ظهر (بول سبيكتور) بمقاطع حديقة (موتانك) يوم السبت الموافق الرابع عشر من أبريل في اليوم ذاته، حيث كانت (سارة كاي) مع شقيقتها

Il vit avec sa soeur à Berwyn.
انه يعيش حاليا مع اخته خارج بيروين