"avec satisfaction du rapport du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع التقدير بتقرير لجنة
• مع التقدير بتقرير اللجنة

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale sur les travaux de sa première session;
' ' 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الأولى؛

6. Prend note avec satisfaction du rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa troisième session9 et des recommandations qu'il contient au sujet de la situation des enfants touchés par des conflits armés;
٦ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها الثالثة والتوصيات الواردة فيه بشأن حالة اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة؛

L’Assemblée générale prend note avec satisfaction du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les activités du Comité durant la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale A/53/7.
إن الجمعية العامة، تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيـة عن

7. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions A/49/18.
٧ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين)١٧(؛

11. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité sur les travaux de ses quarante-sixième et quarante-septième sessions A/50/18.
١١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين)٢١(؛

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants A/48/46.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري)١(،

8. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité des droits de l'enfant sur sa cinquième session et des recommandations qu'il contient au sujet de la situation des enfants touchés par les conflits armés;
٨ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها الخامسة والتوصيات الواردة فيه بشأن حالة اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة؛

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 46 (A/49/46.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري)٣(،

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants 1/,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري)١(،

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1993 (E/1993/63),
" وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة المنظمات غير الحكومية في دورتها المعقودة عام ١٩٩٣ E/1993/63) و (Corr.1،

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa trente-neuvième session1;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين)١(؛

Prenant note avec satisfaction du rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l’étude des effets des rayonnements ionisants Ibid.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري)٢(،

Prenant note avec satisfaction du rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisantsDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 46 (A/53/46).
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري)١(،

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses cinquantième et cinquante et unième sessions A/52/18.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها الخمسين والحادية والخمسين)٢٣(؛

11. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité sur les travaux de ses quarante-sixième et quarante-septième sessions A/50/18.
١١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين)٤٢(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens2;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية(1)؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens1;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية(1)؛

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1993 E/1993/63.
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١(.

7. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessionsA/49/18.
٧ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين)٨(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité sur les travaux de ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 18 (A/51/18).
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين)٢٢ـ )٢٢( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٨١ (A/51/18).