| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 72 et 73 de l'Assemblée générale? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين 72 و 73 في جدول الأعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 43 à 48 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود من 43 إلى 48 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points 48 et 114 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود اختتام نظرها في البندين 48 و 114 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points 73 et 74 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البندين 73 و 74 من جدول الأعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 121 et 131 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 121 و 131 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 46 et 120 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين 46 و120 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 74 et 75 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين 74 و 75 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points 73 et 74 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البندين 73 و 74 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 67 et 68 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين 67 و 68 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 10 et 101 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين 10 و 101 من جدول الأعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 114 c), 114 e) et 114 i) de l'ordre du jour? | UN | هي لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (ج)، (هـ)، (ط) من البند 114 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des chapitres et sections du rapport du Conseil économique et social qui ont été envoyés aux séances plénières? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذه الفصول والأجزاء من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي خُصصت للنظر فيها في الجلسات العامة؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 112 a) à e) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) إلى (هـ) من البند 112 من جدول الأعمال؟ |
| La Présidente par intérim : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des alinéas g) et s) du point 122 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين الفرعيين (ز) و (ق) من البند 122 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points 114 a) à 114 f) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هي لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) إلى (و) من البند 114 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 91 c) et 91 f) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين - الفرعيين (ج) و (و) من البند 91 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 105 a) à d) et des points 105 e) à f) de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) و (ج) و (و) و (هـ) من البند 105 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 108 b), d), j) et k) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (ب)، و (د)، و (ي)، و (ك) من البند 108 من جدول الأعمال؟ |
| La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 106 a) à 106 e)? | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (هـ) من البند 106 من جدول الأعمال؟ |
| La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des point 62 a) et 62 b) de l'ordre du jour et du point 62 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البندين الفرعيين (أ) و (ب) من البند 62 من جدول الأعمال والبند 62 في مجموعه؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 45 et 55 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 