"avec son petit ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع صديقها
• مع حبيبها
• مع خليلها
• برفقة صديقها
• مع رفيقها

Ma coloc m'a poussée à sortir avec son petit ami ennuyeux.
زميلتي بالسكن خدعتني لأتسكع مع صديقها الحميم الجديد المزعج

Elle vient de rompre avec son petit ami de trois ans.
أعني، هي لتو قطعت علاقتها مع صديقها من ثلاث سنوات

Elle est en train de se battre violemment avec son petit ami dans l'appartement d'à côté
كانت في شجار عنيف مع صديقها في الشقّة المجاورة

Hier soir, elle a fait le mur avec son petit ami, ils ont été attaqués, on ne l'a pas revue depuis.
الليلة الماضية تسللت مع حبيبها و تمت مهاجمتهما و لم يراها أحد من حينها

Je n'irais pas jusqu'à dire que le fait qu'elle ait filé avec son petit ami en chaleur est la conséquence directe du fait que tu aies ignoré mes conseils au sujet des libertés qu'on doit lui laisser.
انا لا أقول ان... هروبها مع حبيبها الذي يريد ممارسة الجنس.. هو نتيجة لتجاهل نصيحتي باعطائها مساحة.

Et elle... Oui, elle s'est disputée avec son petit ami Michael Blake.
نعم، كان لديها مشاجرة مع خليلها مايكل بليك

Votre ex-femme a décollé avec son petit ami et vous avez les enfants pour toute une semaine?
زوجتك السابقه سافرت مع صديقها.. والأولاد لديك طول هذا الأسبوع.

Mais, c'est flippant ! Je connaissais une fille au lycée qui avait emménagé avec son petit ami...
انه امر مخيف بالفعل ، أعرف تلك الفتاة في أيام الجامعة أرادت العيش مع صديقها

Geeta est revenu à la maison avec son petit ami, ce copain Tony.
جيتا سوف تعود إلي المنزل مع صديقها . الذي تتبعه طوني

J'ai parlé avec son petit ami Oscar et ce n'était pas lui.
لقد تكلمت مع صديقها الحميم اوسكار ولم يكن هو

D'aprés Mérédith Muir, Natalie Baldwin a eu une relation avec son petit ami.
وفقا لميريديث موير، ناتالي بالدوين وجود علاقة غرامية مع صديقها.

Oh, désolé, elle est à l'hôpital avec son petit ami.
. أوه أعتذر ، إنها في المشفى مع صديقها الحميم

Elle passerait la nuit avec son petit ami. Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
لكامل الليلة مع صديقها الحميم على ماذا تضحكين ؟

J'ai entendu qu'elle avait rompu avec son petit ami, Nicholas Orman.
سمعتُ إشاعة بأنها قطعت علاقتها مع حبيبها (نيكولاس أورمان).

Elle veut partir pour travailler avec son petit ami.
تريد ان تغادر وتقبل بعمل مع حبيبها

Le fait que Karen parte en virée avec son petit ami ?
وهي ذاهبة برحلة مع حبيبها بنجامين؟

Ma vraie mère habite au Brésil avec son petit ami, Paolo, qui détruit la forêt vierge et collectionne l'art photoréaliste.
(أمي الحقيقية تعيش في البرازيل مع حبيبها (باولو الدي يقطع الغابات و يجمع الصور الواقعية

- En haut avec son petit ami.
-إنها في الأعلى مع حبيبها الصغير .

avec son petit ami et un autre couple
اخذتني في نزهة ذات مرة مع خليلها وشخصان اخران تحت نشوة الهواء المنعش

Elle est restée quelques mois avec son petit ami...
نعم , لقد سكنت معى و برفقة صديقها لمدة شهور قليلة...

Elle a dit qu'en 91, Elle projetait d'aller dans l'ouest avec son petit ami....
قالت أنه في عام 1991 كانت ستايسي سترحل إلى الغرب مع رفيقها