"avec ta fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع ابنتك
• مع إبنتك

C'est pour toi une chance d'obtenir un visa et de partir avec ta fille.
هذه فرصتك للحصول على التأشيرة من الأمريكيين حتى ترحلي مع ابنتك

Je veux juste que ma relation personnelle avec ta fille n'affecte pas notre relation de travail.
لا اريد فقط أن تؤثر علاقتي مع ابنتك على علاقة عملنا.

Si tu vas en prison, tu ne peux pas être avec ta fille.
إذا ذهبتي إلى السجن لا يمكن أن تكوني مع ابنتك.

Arrange les choses avec ta fille. Et continue de servir ton pays.
عدل من اوضاعك مع ابنتك واخدم بلادك باخلاص

Je t'aime tellement que j'accepte de vivre avec ta fille adolescente
أٌحبٌك كثيراً حتي أني أتحمل العيش مع إبنتك المراهقة

A toi le yacht avec ta fille, la belle vie...
ولا حقا ستكون مع ابنتك تأكل البون بون

J'imagine que tu as fait pareil avec ta fille.
وانا افترض انكي تفعلين الشيء نفسه مع ابنتك

Mais tu sais quoi ? Tu vas finir par rompre le lien avec ta fille.
اذا لم تكوني حذره سوف تخسرين علاقتك مع ابنتك

J'onn, tu as dit avoir trouvé ta mission avec ta fille.
جون، قلت أنك وجدت هدفك مع ابنتك

Je te donne une seconde chance avec ta fille.
انا اعطيك فرصة ثانية مع ابنتك , دوايت

Va passer un peu de temps avec ta fille.
نعم. الآن اذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتك

Va jouer avec ta fille.
اذهب والعب مع ابنتك

S'il te plaît, donne-moi la permission de sortir avec ta fille.
أن تعطيني الإذن بالخروج مع ابنتك

Ou tu pourrais passer un moment privilégié avec ta fille.
-تماما, مثل دائما ! أو يمكنك قضاء بعض الوقت الثمين مع ابنتك

Et je me dispute avec les Kennish , faisant des erreurs avec ta fille...
الركض مع الكينيش، والقيام باخطاء مع ابنتك...

- Bien, peut être que tu viendras avec ta fille
... حسناً , ربما يجب عليك القدوم مع ابنتك

Ça a été, avec ta fille?
تومي اهلا , كيف جرى الامر مع ابنتك ؟

Et tu veux être avec ta fille.
وانت تريد أن تكون مع ابنتك

Tu ne sais pas ce que ça fait de savoir qui couche avec ta fille.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

Passer de bons moments avec ta fille.
خاصةً عندما يتعلق الأمر ؟ بقضاء وقت عائلي مع إبنتك

Tu n'as plus qu'à profiter de tes vacances avec ta fille et arrêter de m'appeler.
يجب أن تستمتع بعطلتك مع إبنتك و لا تتصل بي