"avec ta maman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع والدتك
• مع أمك
• مع والدتكِ

Va avec ta maman. Allez !
إذهب مع والدتك، إذهب مع والدتك هيا إذهبا

He bien, pourquoi tu ne me laisserais pas parler avec ta maman et on arrangera ça.
لما لا تدعيني أتكلم مع والدتك و سنخرج بحل للموضوع

Je vais aller manger avec ta maman pendant que tu joues dans le sable avec les baleines roses.
العمة أديسون جداً جداً جائعه لذا ساتناول الغداء مع والدتك بينما انت تلعب مع الحيتان الورديه

C'est agréable de parler avec ta maman. On a l'impression que tout est comme avant.
أليكس، سيكون لطيفاً لو تكلّمت مع أمك إنها تبدو وكأنها تعيش في الماضي

Applique-toi en classe et sois gentil avec ta maman.
كن تلميذاً مجتهداً في المدرسة .. وابناً جيداً مع أمك

Et le Dr Cooper tenait à te dire que tu fais un super boulot avec ta maman.
ويريد دكوبر أن يُخبرك أنكِ تبذلين جهداً رائعاً مع والدتكِ

Moi aussi, je suis un grand frère, mais il faut être gentil avec ta maman, d'accord ?
أن الأخ الأكبر أيضاً لكن يجب أن تتساهل مع والدتك الآن , مفهوم؟

- J'ai tenu conciliabule avec ta maman. - Et comme d'habitude, elle est d'accord avec moi.
لقد تحدّثتُ مع والدتك وقد اتفقت معي كالعادة!

Tu m'as entendu, Ralph. Tu passes toute la journée ici avec ta maman.
سوف تبقى مع والدتك طول اليوم يا رالف

- Comment ça se passe avec ta maman ?
كيف هي الأمور مع والدتك - رائعة -

Ouais. avec ta maman.
أجل . مع والدتك

Respire à fond et dis-moi ce qui ne va pas avec ta maman.
أخبريني ماذا حصل مع والدتك

Ca pourrait marcher avec ta maman.
من الممكن أن ينفع مع أمك من الممكن حتى أن ينفع مع الشرطيين المحليين

Ok, je suis coincé avec ta maman, mais je vais trouver un moyen de m'échapper.
حسنٌ .. أنا عالقٌ مع أمك لكنني سأعثر على طريقةٍ للتملص

Ça va aller, je vais rester avec ta maman.
ـ العربة في طريقها لابأس ، سأبقى مع أمك

Je l'ai acheté quand on vivait avec ta maman.
،اشتريتُ هذه الأرض عندما كنا معا مع أمك

Il y a eu un autre accident avec ta maman.
كان هناك حادث آخر مع أمك

avec ta maman.
إبق في المنزل مع أمك.