"avec ta soeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع أختك
• مع اختك
• مع أختكِ
• مَع أختِكَ
• مع شقيقتك

Au moins, tu auras un sujet de conversation avec ta soeur, autre que ses stupides bébés.
على الأقل لديك الأن شيء تتحدثي عنه مع أختك إلى جانب أطفالها الأغبياء

Ca te dérange pas de dormir avec ta soeur pour un petit temps ?
ليس لديك مانع بأن تنام في نفس الغرفة مع أختك لفتره؟

J'ai parlé du bar avec ta soeur, on a fait le point sur l'inventaire, le mobilier, les aménagements et la déclaration de revenus.
تحدثت مع أختك بشأن الحانة وراجعنا بعض الأمور الجرد والأثاث والأثاث الثابت والعائدات الضريبية

Tu sais, tu ne devrais pas te sentir mal de vivre avec ta soeur.
انت تعلم, لايجب ان تشعر بسوء لانك تعيش مع اختك.

Ma relation avec Rochelle est devenu flou, et j'avais une relation intime avec ta soeur.
علاقتي مع روشيل كانت غير واضِحه وأنا كُنتُ صديق حميم مع أختكِ

Donc, si tout ça est vrai et que tu ne t'entends pas avec ta soeur, c'est un motif de rupture pour moi.
لذلك لو كانت كل تلك الأشياء اللئيمة حقيقية ولم تكن علاقتك مع أختك جيدة سيكون ذلك سبب إنفصال بالنسبة لي

Comme tu l'as dis, ce serait hypocrite de ma part d'être énervé vu que j'ai couché avec ta soeur, d'ailleurs, tu m'excuses ?
مثلما قلت هذا سيكون نفاقاً مني لأكون غاضباً منذ أنني نمت مع أختك إسمح لي

Tu me demande vraiment mon avis sur le fait que Liam a couché avec ta soeur alors que tu as couché avec ma meilleure amie ?
هل أنت حقاً تسألني لأنصحك حول ليام لنومه مع أختك بينما نمت أنت مع صديقتي المفضلة؟

Et qui maintenant couche avec ta soeur d'à peine 20 ans.
إنه يمارس الجنس الأن مع أختك ومازالت بعمر 20 عام

Je me suis drôlement amélioré en couchant avec ta soeur.
أعلم أني تحسنت كثيرا عندما بدأت بممارسة الجنس مع أختك

C'est l'infirmière... qui travaille avec ta soeur à l'hôpital.
إنها الممرضة التي تعمل مع أختك في المستشفى

Brûle en enfer avec ta soeur, sale pute !
فلتحترقين في الجحيم مع أختك ايتها المجنونه

Tuer ton père, Puis, avec ta soeur, t'enfuir dans un autre monde ?
قتل والدك والهرب مع أختك العاهرة لعالم آخر ؟

Je vais passer la nuit à l'hôpital avec ta soeur. Tu veux venir?
إنتبه , إنني ماضٍ للمستشفى لأمضي بعضاًً من الليل مع أختك , أترغب بالقدوم ؟

Ouais, à part quand tu es au téléphone avec ta soeur et que tu hausses les épaules jusqu'aux oreilles et que ta voix devient si serrée.
نعم، ماعدا حينما كنتِ على الهاتف مع أختك تثبّتين أكتافك فوق ماضي وآذانكِ وصوتكِ يحصلان على كلّ الصراعات.

C'était vite réfléchi avec ta soeur.
كان ذلك التفكير السريع مع أختك.

Va jouer avec ta soeur.
اذهبي والعبي مع أختك

Je ne veux pas me sentir inutile chez moi, aussi. Et je dois rentrer et t'écouter prendre des décisions majeures pour notre fils, avec ta soeur.
واعود للمنزل لاسمعك تتخذي قرارات مهمة لطفلنا مع اختك

Tu veux manger avec ta soeur ou sauver le monde ?
تودين تناول الغذاء مع اختك او انقاذ العالم ؟

Sors d'ici et va dans la tente avec ta soeur?
أريدكَ أن تذهب مع أختكِ في الخيمة حسنـا ؟

J'essaie de gagner des points avec ta soeur.
يُحاولُ إحْراز نقاطِ الحوريةِ مَع أختِكَ.

Je...je ne voulais rien dire, parce qu'il semblait que ça n'allait jamais arriver, mais je sors avec ta soeur ce soir.
لم أكن لأتفوه بشيء، لأنك بدوت كما لو أننا لن نتحدث إطلاقاً، لكنني سأخرج بموعد غرامي مع شقيقتك الليلة